1
00:01:56,992 --> 00:01:59,578
<i>ጨለማ እና ማዕበል የተሞላ ሃሎዊን።</i>

2
00:02:03,541 --> 00:02:06,377
<i>እንኳን አደረሳችሁ፣ እነሆ ከቀኑ 8 ሰዓት ነው። በ GC1 ላይ።</i>

3
00:02:06,544 --> 00:02:07,962
<i>በአንድ፡</i>

4
00:02:08,129 --> 00:02:11,340
የ<i>ህዝብ አስተያየት ተሰናባቹን ከንቲባ ያስቀምጣል።
ዶን ሚቸል ጁኒየር</i>

5
00:02:11,507 --> 00:02:14,468
<i>እና የ28 ዓመቷ አክቲቪስት ቤላ ሪአል
ከአንገት እስከ አንገት</i>

6
00:02:14,635 --> 00:02:19,181
<i>እናም ትላንትና ማታ ተዘናጉ።
በመጨረሻው ክርክር ወቅት</i>

7
00:02:20,266 --> 00:02:23,519
<i>የእኔ ወጣት ተቀናቃኝ ያስፈራራል።
የመልሶ ማግኛ ፕሮግራም</i>

8
00:02:23,686 --> 00:02:25,396
<i>በታላቁ ቶማስ ዌይን የተፈጠረ።</i>

9
00:02:25,730 --> 00:02:29,191
<i>የእኛን ዳይኬሽን ፋይናንስ ማድረግ
እና የእኛ ማህበራዊ ሴፍቲኔት</i>

10
00:02:29,775 --> 00:02:31,944
የ<i>የመልሶ ማግኛ ፕሮግራም
ተበላሽቷል</i>

11
00:02:32,111 --> 00:02:34,196
<i>ከተማዋ እንደገና በመጀመር ላይ ነች
ለ 20 ዓመታት</i>

12
00:02:34,363 --> 00:02:35,448
<i>ውጤት?</i>

13
00:02:35,614 --> 00:02:37,116
<i>ጥፋተኝነት እየፈነዳ ነው።</i>

14
00:02:37,283 --> 00:02:39,452
<i>ከነፍስ ግድያዎች እና ከዕፅ ሱስ ጋር።</i>

15
00:02:39,618 --> 00:02:41,495
<i>ጭንብል የተጎናጸፈ ንቃት በእንቅስቃሴ ላይ ነው።</i>

16
00:02:41,662 --> 00:02:42,830
<i>በእኔ ትእዛዝ፣</i>

17
00:02:42,997 --> 00:02:46,709
የ<i>ፖሊስ ከባድ ድብደባ ደርሶበታል።
ወደ ታች ዓለም እና ናርኮስ</i>

18
00:02:46,876 --> 00:02:50,379
የሳልቫቶሬ ማሮኒ ጉዳይ
መዝገብ እንዲይዝ ተፈቅዶለታል።</i>

19
00:02:50,546 --> 00:02:54,216
የአይን ጠብታዎች እና ሌሎች መድሃኒቶች ሁሉም ቁጣዎች ናቸው.
እየባሰ ሄዷል።</i>

20
00:02:54,383 --> 00:02:55,885
<i>የቀረው ይቀራል።</i>

21
00:02:56,052 --> 00:02:59,305
<i>ሚስት እና ወጣት ልጅ አለኝ
እና አላርፍም...</i>

22
00:03:07,188 --> 00:03:08,564
አዎ እየተመለከትኩ ነው።

23
00:03:14,236 --> 00:03:15,905
ለምን ታስረናል?

24
00:03:20,368 --> 00:03:23,245
በዚህ ምርጫ ወደ ኋላ መመለስ ነበረብኝ።

25
00:03:30,503 --> 00:03:34,382
እሺ በቂ አይቻለሁ።
ነገ ጠዋት ተመልሰው ይደውሉ።

26
00:03:38,135 --> 00:03:40,346
<i>...በዚች ከተማ ማን ያምናል።

27
00:03:40,513 --> 00:03:43,099
<i>መሪ እንፈልጋለን<i>፣
አይደለም</i>አበረታች መሪ<i>.</i>

28
00:03:43,265 --> 00:03:46,227
<i>እውነትን የሚናገር ሰው።</i>

29
00:05:04,722 --> 00:05:07,600
ሐሙስ ጥቅምት 31.

30
00:05:20,571 --> 00:05:23,407
መንገዶቹ ተጨናንቀዋል
ለዚህ የበዓል ቀን.

31
00:05:26,494 --> 00:05:27,870
ዝናብ ቢኖርም.

32
00:05:31,791 --> 00:05:33,459
በግርግሩ

33
00:05:33,834 --> 00:05:35,336
ወንጀሉ ይደበቃል

34
00:05:35,920 --> 00:05:37,963
እንደ እባብ ለመምታት ዝግጁ.

35
00:05:39,674 --> 00:05:41,258
ግን እኔም እዚህ ነኝ።

36
00:05:42,259 --> 00:05:43,344
እና እመለከታለሁ.

37
00:05:45,304 --> 00:05:47,306
ሁለት የሌሊት ጉጉት ዓመታት

38
00:05:47,598 --> 00:05:50,142
የምሽት እንስሳ አደረገኝ።

39
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
ዒላማዎቼን በጥንቃቄ መምረጥ አለብኝ.

40
00:06:11,664 --> 00:06:13,374
ና, ገንዘቡን ያግኙ!

41
00:06:13,749 --> 00:06:14,834
መንጋ!

42
00:06:16,419 --> 00:06:17,753
ከተማዋ ትልቅ ነች።

43
00:06:23,009 --> 00:06:24,343
በሁሉም ቦታ መሆን አልችልም።

44
00:06:34,729 --> 00:06:36,605
ግን የት እንዳለሁ አያውቁም።

45
00:06:59,086 --> 00:07:00,171
ላንተ ነው።

46
00:07:20,900 --> 00:07:23,069
ምልክት አደረግን።

47
00:07:23,611 --> 00:07:25,321
አስፈላጊ ከሆነ እኔን ለመደወል.

48
00:07:26,572 --> 00:07:28,991
ግን ይህ ሰማዩን የሚያፈርስ ብርሃን

49
00:07:29,825 --> 00:07:31,494
ጥሪ ብቻ አይደለም።

50
00:07:33,371 --> 00:07:34,872
ማስጠንቀቂያ ነው።

51
00:07:36,457 --> 00:07:37,500
ለእነሱ።

52
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
ፍርሃት...

53
00:07:51,847 --> 00:07:52,890
መሳሪያ ነው።

54
00:08:04,902 --> 00:08:06,195
ደህና አይደለም አይደል?

55
00:08:06,362 --> 00:08:08,239
አንተ ቆሻሻ ኮሊሮማን!

56
00:08:19,875 --> 00:08:22,169
በጥላ ውስጥ የተደበቅኩ ይመስላቸዋል።

57
00:08:25,297 --> 00:08:26,340
በፍጥነት!

58
00:08:31,512 --> 00:08:33,681
ሰበር

59
00:08:34,807 --> 00:08:36,642
ጥላው ግን እኔ ነኝ።

60
00:08:55,536 --> 00:08:56,662
ና, ና!

61
00:08:59,999 --> 00:09:00,875
ምን እየጠበቅክ ነው?

62
00:09:05,254 --> 00:09:06,172
እርዳ!

63
00:09:14,180 --> 00:09:15,639
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

64
00:09:20,227 --> 00:09:21,062
በል እንጂ።

65
00:09:25,024 --> 00:09:26,442
ከአሁን በኋላ መንቀሳቀስ ይችላሉ?

66
00:09:26,859 --> 00:09:28,444
ሽንጡን ከሱ ይርገጡት.

67
00:09:28,694 --> 00:09:29,945
እንጀምር!

68
00:10:08,734 --> 00:10:10,152
መልክውን አይተሃል?

69
00:10:17,368 --> 00:10:18,994
አንተ ማነህ?

70
00:10:36,178 --> 00:10:37,596
እኔ በቀል ነኝ።

71
00:10:38,514 --> 00:10:39,432
ጉድ።

72
00:10:39,807 --> 00:10:40,850
እሱ ነው!

73
00:11:49,001 --> 00:11:50,294
እንዳትመታኝ።

74
00:12:29,375 --> 00:12:30,626
ፖሊስ ብቻ።

75
00:12:31,377 --> 00:12:33,087
እሱ ከእኔ ጋር ነው።

76
00:12:35,297 --> 00:12:36,799
ቀልድ የለም?

77
00:12:37,800 --> 00:12:39,468
እየፈቀድክለት ነው?

78
00:12:40,177 --> 00:12:41,429
ማርቲኔዝ፣

79
00:12:42,263 --> 00:12:43,431
ይለፍ።

80
00:12:56,652 --> 00:12:58,320
ቆሻሻ አውሬ።

81
00:13:14,170 --> 00:13:15,296
ምን እናውቃለን?

82
00:13:23,471 --> 00:13:25,556
አይ ውሸት

83
00:13:26,265 --> 00:13:27,475
ኢንስፔክተር?

84
00:13:27,767 --> 00:13:29,268
ይቅርታ ሌተና

85
00:13:30,227 --> 00:13:34,273
የጭንቅላት ጉዳት ከቁስል ጋር።

86
00:13:35,483 --> 00:13:37,401
ብዙ ተደብድቧል።

87
00:13:37,610 --> 00:13:38,736
እና በኃይል።

88
00:13:41,822 --> 00:13:43,324
ይህ ሁሉ ደም የሚመጣው ከዚያ ነው?

89
00:13:49,163 --> 00:13:50,331
ይቀርታ።

90
00:13:52,667 --> 00:13:54,502
በዋናነት ከእጁ ደም ይፈስ ነበር።

91
00:13:59,882 --> 00:14:01,008
የተቆረጠ አውራ ጣት።

92
00:14:02,802 --> 00:14:05,179
ገዳዩ እንደ ዋንጫ ወስዶት መሆን አለበት።

93
00:14:05,346 --> 00:14:07,223
በህይወት ተቆርጧል።

94
00:14:08,474 --> 00:14:09,850
ስብራት...

95
00:14:11,268 --> 00:14:12,645
ቁስሉ ዙሪያ.

96
00:14:21,237 --> 00:14:23,447
ውሸቶች

97
00:14:25,908 --> 00:14:27,827
የናርኮ ማሮኒ ውድቀት

98
00:14:27,993 --> 00:14:32,415
ጠባቂው እንዳለው እ.ኤ.አ.
ቤተሰቡ የከረሜላ ፍለጋ ላይ ነበር።

99
00:14:33,499 --> 00:14:35,626
ከንቲባው እቤት ውስጥ ብቻቸውን ነበሩ።

100
00:14:38,129 --> 00:14:40,673
ገዳዩ በመስታወት ጣሪያ ውስጥ ማለፍ አለበት.

101
00:14:47,138 --> 00:14:48,931
ካርታ ያለ ይመስላል።

102
00:15:00,693 --> 00:15:02,653
“ከሚስጥራዊ ጓደኛህ።

103
00:15:02,903 --> 00:15:03,738
እሱ ማን ነው?

104
00:15:05,156 --> 00:15:06,657
ምንም ሀሳብ የለም?

105
00:15:06,949 --> 00:15:09,410
ስለዚህ እኔ እና አንተ ልንጫወት ነው።

106
00:15:11,120 --> 00:15:13,330
ውሸታም ሲሞት ምን ያደርጋል?

107
00:15:14,248 --> 00:15:16,250
ክሪፕቶግራምም አለ።

108
00:15:23,049 --> 00:15:24,759
ይህ ያነሳሳዎታል?

109
00:15:27,511 --> 00:15:28,596
እዚህ ምን እየሰራ ነው?

110
00:15:31,807 --> 00:15:33,184
ደወልኩለት ፒት

111
00:15:33,351 --> 00:15:34,894
የወንጀል ትዕይንት ነው።

112
00:15:35,227 --> 00:15:37,229
እና ሚቼል ነው ፣ ደሚት!

113
00:15:37,563 --> 00:15:39,440
ማተሚያው ከታች ነው!

114
00:15:40,066 --> 00:15:44,111
እየፈስኩ ነበር ፣ ጂም ፣
በባለፈው ስም ግን እያታለልክ ነው!

115
00:15:46,030 --> 00:15:47,239
ለ BATMAN

116
00:15:49,075 --> 00:15:50,743
- እሱ ይሳተፋል?
- አይ.

117
00:15:50,910 --> 00:15:51,911
ምን ያውቃሉ?

118
00:15:52,078 --> 00:15:54,997
እሱ የቆሸሸ ጠንቃቃ ነው ፣
ሊጠረጠር የሚችል!

119
00:15:55,164 --> 00:15:57,291
እስቲ እንይ!
የቡድን አጋሮች ነበርን!

120
00:15:57,458 --> 00:15:58,501
ማገናኛ እየፈለግሁ ነው።

121
00:15:58,668 --> 00:16:00,127
ጊዜው ሲያልቅ ይዋሻል።

122
00:16:01,796 --> 00:16:02,630
ይቅርታ?

123
00:16:04,256 --> 00:16:05,257
እንቆቅልሹ።

124
00:16:05,966 --> 00:16:09,261
ውሸታም ሲሞት ምን ያደርጋል?
ጊዜው ሲያልቅ ይዋሻል።

125
00:16:18,521 --> 00:16:19,855
ቸር አምላክ!

126
00:16:23,693 --> 00:16:25,945
የዓመቱ ተወዳጅ ቀን ነው?

127
00:16:27,071 --> 00:16:28,989
ደስተኛ ሃሎዊን.

128
00:16:29,657 --> 00:16:31,242
አቶ ኮሚሽነር?

129
00:16:32,368 --> 00:16:34,036
መግለጫህን እየጠበቅን ነው።

130
00:16:38,207 --> 00:16:39,792
እንዲሄድ እፈልጋለሁ።

131
00:16:40,543 --> 00:16:41,585
ወዲያውኑ!

132
00:16:48,175 --> 00:16:49,176
ና.

133
00:17:04,442 --> 00:17:05,901
ልጁ ሞቶ አገኘው።

134
00:17:11,198 --> 00:17:14,118
ሌላ ሰው አይተሃል
ሲደርሱ?

135
00:17:30,426 --> 00:17:32,762
በእውነት መሄድ አለብን።

136
00:17:38,225 --> 00:17:39,185
ዛሬ ማታ፣

137
00:17:39,852 --> 00:17:41,437
አንድ ልጅ አባቱን አጥቷል.

138
00:17:42,355 --> 00:17:44,190
ሚስት ባሏን አጣች።

139
00:17:45,441 --> 00:17:46,859
እና እኔ, ጓደኛ.

140
00:17:48,027 --> 00:17:50,529
ከንቲባችን ለከተማዋ ታግለዋል።

141
00:17:50,696 --> 00:17:53,616
እና እኔ እከታተላለሁ
የማያቋርጥ ነፍሰ ገዳይ.

142
00:17:54,241 --> 00:17:56,327
ይህ ወንጀል ምክንያትን ይቃወማል።

143
00:17:57,161 --> 00:18:00,539
እና እንመረምራለን
ሁሉም ትራኮች ይገኛሉ

144
00:18:00,706 --> 00:18:02,500
ጥፋተኛውን ለመለየት.

145
00:18:06,170 --> 00:18:08,506
ተፅዕኖ እንዳለብኝ መናገር እፈልጋለሁ።

146
00:18:09,090 --> 00:18:10,549
ግን ስለሱ ምንም የማውቀው ነገር የለም።

147
00:18:16,847 --> 00:18:18,516
ግድያ፣ ዝርፊያ እና ጥቃት

148
00:18:19,517 --> 00:18:21,519
ለ 2 ዓመታት እየጨመረ ነው.

149
00:18:22,395 --> 00:18:23,771
እና አሁን ይህ.

150
00:18:25,690 --> 00:18:27,775
ከተማዋ ራሷን እየበላች ነው።

151
00:18:29,985 --> 00:18:31,320
አረመኔ ነው?

152
00:18:33,614 --> 00:18:35,366
መሞከር አለብኝ።

153
00:18:36,617 --> 00:18:37,993
እራሴን ልበል።

154
00:19:23,914 --> 00:19:26,876
እነዚህ ሁሉ አስፈሪ ምሽቶች
ግራ መጋባት

155
00:19:27,418 --> 00:19:28,836
ጭምብል ስር.

156
00:19:33,799 --> 00:19:35,676
አንዳንድ ጥዋት፣

157
00:19:37,970 --> 00:19:39,972
የማስታወስ ችግር አለብኝ

158
00:19:42,475 --> 00:19:44,185
የሆነውን ሁሉ.

159
00:19:47,188 --> 00:19:49,023
ሐሙስ ጥቅምት 31

160
00:19:49,190 --> 00:19:50,858
የምሽት እንስሳት

161
00:19:51,025 --> 00:19:52,651
ራሴን በላጭ

162
00:19:56,697 --> 00:19:58,532
የጎታም ፕሮጀክት
ዓመት 2 - ጥቅምት

163
00:19:58,699 --> 00:20:00,951
<i>በዜና ውስጥ ነጎድጓድ፡</i>

164
00:20:01,118 --> 00:20:04,080
<i>ለአምስተኛ ጊዜ እጩ፣
ዶን ሚቸል ጁኒየር</i>

165
00:20:04,246 --> 00:20:06,957
<i>ትላንት ማታ ተገደለ
በሱ ቤት</i>

166
00:20:07,124 --> 00:20:08,918
<i>በላይ ከፍ ባለው ክሬስት ሂል ውስጥ።</i>

167
00:20:09,085 --> 00:20:12,213
<i>ሁሉም ዝርዝሮች አልተገለጡም</i>

168
00:20:12,380 --> 00:20:15,132
<i>ነገር ግን ከተማዋ ቀድሞውንም በፍርግርግ የተሞላች ነች

169
00:20:15,299 --> 00:20:18,177
በፖሊስ እና በFBI፣ <i>
ገዳዩን ፍለጋ</i>

170
00:20:18,344 --> 00:20:23,057
<i>በእርግጥ አይደለም።
በጎተም ውስጥ የመጀመሪያው የፖለቲካ ግድያ</i>

171
00:20:23,224 --> 00:20:27,353
እንግዳ የሆነ አጋጣሚ፣
ከ 20 ዓመታት በፊት በዚህ ሳምንት,</i>

172
00:20:27,520 --> 00:20:30,606
የ<i>በጎ አድራጊ ዶክተር ቶማስ ዌይን።
እና ሚስቱ ማርታ</i>

173
00:20:31,357 --> 00:20:34,110
<i>ተገደሉ።
ለከንቲባነት ሲወዳደር</i>

174
00:20:34,276 --> 00:20:37,738
<i>አስደንጋጭ እና አሁንም ያልተፈታ ወንጀል።</i>

175
00:20:38,239 --> 00:20:43,452
የዶን ሚቸል ጁኒየር ሥራ
በመድሃኒት ላይ በተደረገው ጦርነት</i>ተለይቷል

176
00:20:43,619 --> 00:20:46,038
<i>እና ትልቁ በድብቅ ስራ</i>

177
00:20:46,205 --> 00:20:48,249
ማሰር የፈቀደው</i>

178
00:20:48,416 --> 00:20:50,418
የኃጢአተኛው አምላክ አባት ሳልቫቶሬ ማሮኒ</i>

179
00:20:50,584 --> 00:20:54,296
<i>እና የቀረው
በ Gotham ውስጥ የመድኃኒት መጨናነቅን ይመዝግቡ።</i>

180
00:20:54,463 --> 00:20:55,798
አስቀድመው ያውቁ ነበር.

181
00:21:06,183 --> 00:21:07,268
ገባኝ።

182
00:21:08,227 --> 00:21:10,021
<i>ይህ ሁሉ ደም የሚመጣው ከዚያ ነው?</i>

183
00:21:10,688 --> 00:21:11,856
አምላኬ ሆይ!

184
00:21:20,614 --> 00:21:22,575
<i>እንዲሁም ክሪፕቶግራም አለ።</i>

185
00:21:30,708 --> 00:21:32,877
<i>ይህ ያነሳሳሃል?</i>

186
00:21:36,172 --> 00:21:37,840
ገዳዩ ለ Batman ጻፈ?

187
00:21:41,177 --> 00:21:42,011
ይመስላል።

188
00:21:42,511 --> 00:21:44,430
በጣም የተረገመ ታዋቂ እየሆንክ ነው።

189
00:21:46,182 --> 00:21:47,600
ለምን ይጽፍልሃል?

190
00:21:49,268 --> 00:21:50,227
እየፈለግኩ ነው።

191
00:21:53,898 --> 00:21:55,066
ሻወር ይሂዱ።

192
00:21:56,400 --> 00:21:59,278
የሂሳብ ባለሙያ ጓደኞቻችን
ለቁርስ ኑ ።

193
00:21:59,445 --> 00:22:01,364
እዚህ? ለምንድነው ፧

194
00:22:01,530 --> 00:22:03,949
- ከነሱ እየሸሸህ ነው!
- ጊዜ የለም.

195
00:22:04,116 --> 00:22:05,451
አሳሳቢ እየሆነ ነው።

196
00:22:05,618 --> 00:22:08,621
ይህ ከቀጠለ እ.ኤ.አ.
ብዙም ሳይቆይ ምንም ነገር አይኖርህም.

197
00:22:08,788 --> 00:22:10,081
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

198
00:22:11,123 --> 00:22:12,041
ከነዚህ ሁሉ።

199
00:22:12,208 --> 00:22:13,626
የቤተሰብ ቅርስ?

200
00:22:16,087 --> 00:22:18,464
የቤተሰቤን ውርስ እየያዝኩ ነው።

201
00:22:19,423 --> 00:22:21,300
ረዳት ከሌለኝ፣

202
00:22:22,134 --> 00:22:23,886
ምንም ተጽእኖ ከሌለኝ,

203
00:22:25,012 --> 00:22:26,597
ስለ እጣ ፈንታዬ ግድ የለኝም።

204
00:22:27,056 --> 00:22:28,224
ይህ ነው ፍርሃቴ።

205
00:22:28,391 --> 00:22:29,850
አልፍሬድ ፣ አቁም

206
00:22:30,893 --> 00:22:32,311
አንተ አባቴ አይደለህም.

207
00:22:35,272 --> 00:22:36,524
እኔ አውቀዋለሁ።

208
00:23:11,100 --> 00:23:13,269
<i>በእርግጥ መሄድ አለብን።</i>

209
00:23:15,980 --> 00:23:18,691
ውሸታም ሰው ሲሞት ምን ያደርጋል?

210
00:23:19,358 --> 00:23:21,360
ሲወጣ ይዋሻል።

211
00:23:38,878 --> 00:23:40,671
ትኩስ ሰማያዊ እንጆሪዎች አሉ.

212
00:23:47,553 --> 00:23:48,637
ምን እየሰራህ ነው ፧

213
00:23:49,138 --> 00:23:52,683
ወደ ኋላ ጠልቄያለሁ
በሰርኬ ወኪል ሆኜ በነበርኩባቸው ዓመታት።

214
00:23:53,934 --> 00:23:56,937
ይህ ኮድ በጣም አስቸጋሪ ነው.

215
00:24:00,191 --> 00:24:01,567
እነዚህን ኦን ከየት ነው የምታገኙት?

216
00:24:03,069 --> 00:24:06,655
"ጊዜው ሲያልቅ ይዋሻል"
ከፊል ቁልፍ ብቻ ነው።

217
00:24:06,822 --> 00:24:08,616
እነዚህን ደብዳቤዎች ብቻ የሚሰጠው ማን ነው,

218
00:24:08,783 --> 00:24:11,619
ስለዚህ እጀምራለሁ
በድርብ ምልክቶች.

219
00:24:11,827 --> 00:24:14,080
ደብዳቤ በደብዳቤ, ተንከባለልኩ.

220
00:24:16,040 --> 00:24:16,999
የሚስብ።

221
00:24:18,334 --> 00:24:19,502
ሚስተር ፔኒዎርዝ?

222
00:24:19,960 --> 00:24:20,795
አዎ ዶሪ?

223
00:24:21,170 --> 00:24:22,588
የሂሳብ ባለሙያዎች እዚያ አሉ።

224
00:24:22,755 --> 00:24:24,256
ጫንዋቸው።

225
00:24:27,468 --> 00:24:29,637
ከፊል ቁልፍ ካልሆነስ?

226
00:24:30,054 --> 00:24:31,013
እንዴት እና ፧

227
00:24:31,514 --> 00:24:33,224
ቁልፉ በሙሉ ከሆነስ?

228
00:24:34,266 --> 00:24:36,519
ሌሎች ምልክቶችን ብናስወግድስ?

229
00:24:36,811 --> 00:24:39,021
እንቆቅልሹ ውስጥ የሌለን መሆኑን።

230
00:24:39,188 --> 00:24:40,856
ገባኝ፣

231
00:24:41,023 --> 00:24:44,485
ነገር ግን ይህ አብዛኞቹን ይተዋል
ያልተገለጸ ክሪፕቶግራም...

232
00:25:01,585 --> 00:25:02,545
ማዜቴ!

233
00:25:04,005 --> 00:25:05,798
እሱ መኪና ነበረው!

234
00:25:06,632 --> 00:25:08,551
ከንቲባ መሆን ዋጋ ያስከፍላል።

235
00:25:09,051 --> 00:25:10,636
ከየት እንጀምር?

236
00:25:11,303 --> 00:25:13,681
"Drive" የግድ አይቀሰቀስም።
መኪና.

237
00:25:13,848 --> 00:25:14,682
አደራ!

238
00:25:15,808 --> 00:25:17,393
ለራስህ ተናገር።

239
00:25:17,560 --> 00:25:18,769
ከ 2 ዓመት በኋላ እ.ኤ.አ.

240
00:25:18,936 --> 00:25:20,688
አሁንም ማን እንደሆንክ አላውቅም።

241
00:25:22,356 --> 00:25:23,315
እዚያ።

242
00:25:46,505 --> 00:25:47,757
ምን እየፈለግን ነው?

243
00:25:48,507 --> 00:25:49,842
የዩኤስቢ ወደብ።

244
00:25:50,176 --> 00:25:51,260
ዩኤስቢ?

245
00:25:58,392 --> 00:25:59,393
ምንድነው?

246
00:26:04,940 --> 00:26:07,026
<i>ፍላሽ አንፃፊ</i> የአንድ ኢንች።

247
00:26:07,985 --> 00:26:09,403
እንዴት ያለ አስፈሪ ነገር ነው።

248
00:26:13,199 --> 00:26:14,283
የተመሰጠረ ነው።

249
00:26:18,079 --> 00:26:19,080
በዚህም።

250
00:26:26,587 --> 00:26:28,631
ምን አይነት ቀልደኛ ነው ይሄ ሰው።

251
00:26:38,557 --> 00:26:40,142
እዚህ፣ እዚህ...

252
00:26:40,685 --> 00:26:42,812
የቤተሰቡ ተከላካይ!

253
00:26:43,229 --> 00:26:44,146
እሷ ማን ​​ናት፧

254
00:26:44,480 --> 00:26:45,648
ምንም ሀሳብ የለም።

255
00:26:46,857 --> 00:26:48,067
እዚያ ፣ እሱ ፔንግዊን ነው ፣

256
00:26:48,234 --> 00:26:49,568
የፋልኮን ቀኝ ክንድ።

257
00:26:50,069 --> 00:26:51,404
እሱን አውቃለሁ።

258
00:26:52,071 --> 00:26:52,905
ምንድነው?

259
00:26:54,740 --> 00:26:55,908
ጉድ!

260
00:26:56,617 --> 00:26:57,451
የ<i>ድራይቭ</i>!

261
00:26:58,244 --> 00:27:00,579
ፎቶዎቹን ከመልዕክት ሳጥኔ ልኳል።

262
00:27:00,788 --> 00:27:03,207
በጎተም ፖስት፣ በጋዜጣ፣ በጂሲ1።

263
00:27:03,666 --> 00:27:04,875
መርገም!

264
00:27:05,543 --> 00:27:07,378
ፔት ከባድ ጊዜ ሊሰጠኝ ነው!

265
00:27:07,920 --> 00:27:09,380
ጊዜው ሲያልቅ ይዋሻል።

266
00:27:09,714 --> 00:27:10,589
በእሷ ላይ?

267
00:27:11,924 --> 00:27:12,883
ይቻላል.

268
00:27:13,718 --> 00:27:15,511
ይህ አይስበርግ ላውንጅ ነው

269
00:27:15,678 --> 00:27:19,015
በ<i> ሰገነት</i> ስር ያለው ሳጥን
የ Falcone መደበቂያ ሆኖ የሚያገለግል።

270
00:27:19,181 --> 00:27:21,225
ያለ ማዘዣ ወደዚያ አንሄድም።

271
00:27:37,616 --> 00:27:38,909
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

272
00:27:40,327 --> 00:27:42,496
አዎ ፣ አንድ ዓይነት ሀሳብ አለኝ።

273
00:27:42,872 --> 00:27:44,373
ፔንግዊንን ማየት እፈልጋለሁ።

274
00:27:45,291 --> 00:27:47,126
የምትናገረውን አላውቅም።

275
00:27:52,882 --> 00:27:55,259
- ስለዚህ?
- ፔንግዊንን ማየት ይፈልጋል።

276
00:27:55,426 --> 00:27:57,386
ፔንግዊን? እዚህ ምንም የለም።

277
00:27:57,553 --> 00:27:59,055
ልነግረው ሞከርኩ።

278
00:27:59,388 --> 00:28:00,765
ከዚህ ውጣ አንተ ቆሻሻ አውሬ።

279
00:28:00,931 --> 00:28:03,517
ወይም ብዙ ደም ይኖራል
በዚህ ማስመሰል ላይ.

280
00:28:04,935 --> 00:28:05,978
የኔ ወይስ የአንተ?

281
00:28:14,403 --> 00:28:15,488
አግኝ!

282
00:29:02,410 --> 00:29:04,078
ያንን ጣል አለዚያ እፈነዳሃለሁ!

283
00:29:16,382 --> 00:29:18,259
ተረጋጋ ውዴ።

284
00:29:18,551 --> 00:29:19,802
እየፈለጉኝ ነው?

285
00:29:21,053 --> 00:29:22,847
መንትዮቹን አገኘሃቸው።

286
00:29:24,140 --> 00:29:27,351
ስለ አንተ የሚሉት ነገር እውነት ነው አይደል?

287
00:29:28,144 --> 00:29:29,854
ስለዚህ, ጥንድ እንሰራለን.

288
00:29:31,731 --> 00:29:32,732
አንደምን አመሸህ።

289
00:29:33,774 --> 00:29:34,817
እኔ ኦዝ ነኝ

290
00:29:40,656 --> 00:29:41,866
እሷ ማን ​​ናት፧

291
00:29:44,910 --> 00:29:46,871
በእውነት አላውቅም አለቃ።

292
00:29:47,621 --> 00:29:51,125
በተመሳሳይ ጊዜ ሄድን ፣
ግን ከእነሱ ጋር አልኖርኩም።

293
00:30:04,680 --> 00:30:05,556
አታስብ።

294
00:30:06,182 --> 00:30:08,934
እዚህ አቶ በቀል፣
አይነክሰውም።

295
00:30:09,143 --> 00:30:09,977
በል እንጂ።

296
00:30:35,795 --> 00:30:36,879
አመሰግናለሁ ውዴ።

297
00:30:43,552 --> 00:30:45,012
ያንን መልሰው ያዙት ሰው።

298
00:30:45,388 --> 00:30:48,849
ማን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ
እና ከግድያው ጋር ያለው ግንኙነት.

299
00:30:49,183 --> 00:30:50,685
- ከማን?
- ከከንቲባው.

300
00:30:51,227 --> 00:30:52,395
ከንቲባው ነው?

301
00:30:52,978 --> 00:30:54,814
ወይ ጉድ፣ አዎ። ጠብቅ!

302
00:30:55,773 --> 00:30:56,982
እንድጽፍ አታስገድዱኝ።

303
00:30:57,316 --> 00:30:58,943
ጠንቀቅ በል።

304
00:30:59,694 --> 00:31:01,237
የእኔን ስም ታውቃለህ?

305
00:31:01,404 --> 00:31:02,697
አዎ።

306
00:31:03,406 --> 00:31:04,240
አንተስ?

307
00:31:06,158 --> 00:31:07,326
ያዳምጡ...

308
00:31:08,869 --> 00:31:11,580
እኔ ብቻ ባለቤቱ ነኝ።

309
00:31:12,540 --> 00:31:14,291
ሰዎች እዚህ የሚያደርጉት...

310
00:31:15,001 --> 00:31:16,669
እኔን አይመለከተኝም።

311
00:31:25,428 --> 00:31:26,554
ያም ሆነ ይህ

312
00:31:28,889 --> 00:31:30,725
ማን እንደሆነ ባላውቅም

313
00:31:30,891 --> 00:31:32,309
ጥሩ ነች!

314
00:31:32,977 --> 00:31:35,354
የሚያውቅ ከሆነ ወይዘሮ ሚቼልን ይጠይቁ።

315
00:31:38,733 --> 00:31:40,359
ለዛ በጣም ቀደም ብሎ?

316
00:31:50,494 --> 00:31:53,122
ሌላ ነገር ካለ ንገሩኝ።
ለእርስዎ አገልግሎት!

317
00:32:02,048 --> 00:32:03,049
ታክሲ!

318
00:32:25,404 --> 00:32:26,364
እኔ ነኝ።

319
00:32:27,990 --> 00:32:29,325
ማር፣ ምን ችግር አለው?

320
00:32:29,867 --> 00:32:31,160
ቀስ ብሎ።

321
00:32:34,497 --> 00:32:35,623
በዜና ላይ?

322
00:32:37,708 --> 00:32:39,710
አትንቀሣቀስ ፣ ጠብቀኝ ።

323
00:32:39,877 --> 00:32:41,921
አሁን ወደ ቤት እሄዳለሁ.

324
00:32:43,756 --> 00:32:46,592
ማር እንሸጣለን, ቃል እገባለሁ.

325
00:32:47,259 --> 00:32:49,762
አስፈላጊ ከሆነ, ዛሬ ምሽት እንሄዳለን.

326
00:32:54,141 --> 00:32:55,226
አንተ ባለጌ!

327
00:33:55,661 --> 00:33:58,456
<i>ፖሊስ ይጠይቃል
ለወጣቷ ሴት እንድትደውል ...</i>

328
00:35:15,533 --> 00:35:18,160
የምርጫ ምሽት
ህዳር 5

329
00:36:13,049 --> 00:36:14,258
እርስዎ ያረጋግጣሉ.

330
00:36:47,208 --> 00:36:48,209
ያንን መልሱልኝ!

331
00:36:51,921 --> 00:36:54,215
ኮሶሎቭ አኒካ.

332
00:36:55,758 --> 00:36:57,843
እሷን መታ
ስለዚህ ገደልከው?

333
00:36:59,512 --> 00:37:00,638
ያንን መልሱልኝ።

334
00:37:38,718 --> 00:37:39,552
የኔ ውድ

335
00:37:39,969 --> 00:37:41,303
ተሳስታችኋል።

336
00:37:41,470 --> 00:37:44,098
ማንንም አልገደልኩም።
ለጓደኛዬ ነው የመጣሁት።

337
00:37:44,265 --> 00:37:47,226
መሄድ ትፈልጋለች።
እና ያ ባለጌ ፓስፖርቱን ሰረቀ።

338
00:37:47,393 --> 00:37:48,686
ምን ታውቃለች?

339
00:37:48,853 --> 00:37:50,896
አትነግረኝም፣ ያስደነግጣታል።

340
00:37:51,063 --> 00:37:52,523
ይታይ ነበር...

341
00:37:54,734 --> 00:37:55,818
ቤት ስትመጣ።

342
00:37:58,362 --> 00:37:59,613
እንሂድ እሱን አናግረው።

343
00:38:25,681 --> 00:38:26,682
አኒ?

344
00:38:28,100 --> 00:38:29,143
ውዴ?

345
00:38:42,073 --> 00:38:44,784
የመጨረሻ ክፍያ አስታዋሽ

346
00:38:45,451 --> 00:38:48,079
ከተማዋ ተናወጠች።
በነፍስ ግድያ</i>

347
00:38:48,245 --> 00:38:50,581
የሁለተኛ ስብዕና <i>
በሁለት ምሽቶች</i>

348
00:38:50,748 --> 00:38:53,501
<i>እና ገዳይ
ለድርጊቶቹ በመስመር ላይ ኃላፊነቱን ወስዷል።</i>

349
00:38:53,668 --> 00:38:56,504
ምን ሊያደርጉለት ነው?
ልጅ ነች።

350
00:38:58,005 --> 00:39:00,049
ስልኬን አበላሹት።

351
00:39:01,050 --> 00:39:04,679
<i>ኮሚሽነር ፔት ሳቫጅ
ሞቶ ተገኝቷል</i>

352
00:39:04,845 --> 00:39:07,973
በፖሊስ ስፖርት ክለብ <i>
ከትሪኮርነር ደሴት።</i>

353
00:39:08,140 --> 00:39:11,394
<i>ገዳዩ ይህንን ለጥፏል
በማህበራዊ አውታረ መረቦች ላይ</i>

354
00:39:11,560 --> 00:39:14,355
<i>ትኩረት፣
በጣም የሚረብሽ ቪዲዮ።</i>

355
00:39:19,402 --> 00:39:22,029
<i>ሰላም የጎታም ዜጎች።</i>

356
00:39:22,446 --> 00:39:24,156
<i>ይህ Riddler ነው።</i>

357
00:39:25,783 --> 00:39:27,284
<i>በሃሎዊን ምሽት፣</i>

358
00:39:27,451 --> 00:39:30,788
ከንቲባውን ገድያለሁ
ምክንያቱም እሱ ያታልልሃል።</i>

359
00:39:32,498 --> 00:39:34,417
<i>ግን እስካሁን አላጨረስኩም።</i>

360
00:39:37,628 --> 00:39:40,089
<i>ሌላም ይኸውና...</i>

361
00:39:44,218 --> 00:39:46,846
<i>በቅርቡ ፊት የሚጠፋው.</i>

362
00:39:48,431 --> 00:39:52,518
<i>ደግሜ ደግሜ እገድላለሁ</i>

363
00:39:52,685 --> 00:39:54,562
<i>እስከ ዕለተ ፍርዳችን ድረስ፣</i>

364
00:39:54,729 --> 00:39:59,608
<i>እውነት ሲሆን
በከተማችን ላይ በመጨረሻ</i>ይሆናል

365
00:40:00,359 --> 00:40:02,028
<i>ጭንብል ያልተሸፈነ።</i>

366
00:40:03,946 --> 00:40:05,740
<i>ደህና ሁን!</i>

367
00:40:09,952 --> 00:40:11,537
<i>ኮሚሽነር አረመኔ</i>

368
00:40:11,704 --> 00:40:13,748
<i>አስደሳች ስራ ነበረው።
30 አመት...</i>

369
00:40:13,914 --> 00:40:16,042
እርግማን እሱንም አየሁት።

370
00:40:17,501 --> 00:40:18,377
በክለቡ።

371
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
በአይስበርግ ላውንጅ?

372
00:40:22,298 --> 00:40:23,758
ቢያንስ 44.

373
00:40:25,676 --> 00:40:26,594
ምንድን ነው?

374
00:40:29,930 --> 00:40:31,432
በክበቡ ውስጥ ያለው ክለብ.

375
00:40:33,100 --> 00:40:34,393
እውነተኛው ክለብ።

376
00:40:36,771 --> 00:40:38,230
የማፍያ ዋሻ።

377
00:40:38,981 --> 00:40:40,649
እዚህ ነው የምትሰራው?

378
00:40:42,610 --> 00:40:43,944
ሰሊና?

379
00:40:49,033 --> 00:40:50,910
አይ፣ ፎቅ ላይ ባለው ባር ላይ ነኝ።

380
00:40:54,413 --> 00:40:55,873
ሲገቡ ግን አይቻቸዋለሁ።

381
00:40:56,248 --> 00:40:57,166
ማን ነው?

382
00:40:57,833 --> 00:40:59,919
እዚያ የማይገኙ ወንዶች።

383
00:41:01,796 --> 00:41:04,382
በሁሉም ረገድ ጥሩ ዜጎች።

384
00:41:06,717 --> 00:41:08,177
ልትረዳኝ አለብህ።

385
00:41:08,928 --> 00:41:10,054
ለጓደኛዎ.

386
00:41:20,898 --> 00:41:22,233
ድመቶች አሉህ።

387
00:41:23,734 --> 00:41:25,653
የባዘኑ እንስሳት እወዳለሁ።

388
00:41:29,782 --> 00:41:31,117
እዚህ አደጋ ላይ ነዎት።

389
00:41:32,326 --> 00:41:34,036
እራሴን እከላከላለሁ።

390
00:41:34,328 --> 00:41:38,124
<i>... በጥቂት ቀናት ውስጥ ሁለት ግድያዎች
ከምርጫው በፊት</i>

391
00:41:38,290 --> 00:41:41,293
<i>ባለስልጣኖች ገዳይ ለማግኘት ተስፋ ያደርጋሉ</i>

392
00:41:41,460 --> 00:41:44,130
እንደገና ከመምታቱ በፊት</i>

393
00:42:02,273 --> 00:42:03,941
ጠበቀው::

394
00:42:04,233 --> 00:42:05,401
ወደ ክፍሉ ።

395
00:42:06,610 --> 00:42:10,740
ፔት በሌሊት እየሰራ ነበር ፣
በረሃ በነበረበት ጊዜ.

396
00:42:11,907 --> 00:42:13,451
በአንገት ላይ የመርፌ ምልክት.

397
00:42:13,617 --> 00:42:15,327
የአርሴኒክ ንክሻ.

398
00:42:17,455 --> 00:42:18,831
የአይጥ መርዝ።

399
00:42:21,375 --> 00:42:23,836
እሱ የእሱ ጭብጥ ይመስላል።

400
00:42:24,337 --> 00:42:25,671
ይህን ነገር ተመልከት.

401
00:42:33,846 --> 00:42:35,056
ግርግር።

402
00:42:38,601 --> 00:42:41,270
ለአንድ ሰው ምን ዓይነት እንግዳ ነገር ሊያደርግ ይችላል?

403
00:42:44,106 --> 00:42:45,191
ተጨማሪ ምልክቶች።

404
00:42:47,818 --> 00:42:49,278
ሌላ ክሪፕቶግራም.

405
00:42:49,945 --> 00:42:52,114
ይህንን ለጠፈ
ከቫይረስ መልእክቱ ጋር።

406
00:42:52,823 --> 00:42:55,368
ይህ ባለጌ ስምህንም እየገደለ ነው።

407
00:42:56,202 --> 00:42:58,579
የዓይን ጠብታዎችን <i>ይስተናገዳል</i>
በምስራቅ መጨረሻ.

408
00:43:00,247 --> 00:43:03,959
ፔት ለምን እንደሆነ አልገባኝም።
በዚህ ውስጥ ይሳተፍ ነበር።

409
00:43:04,960 --> 00:43:06,796
ትርፍ ማባበያ, ይመስላል.

410
00:43:06,962 --> 00:43:08,005
ይህ ቀልድ ነው?

411
00:43:08,255 --> 00:43:10,800
በጣም ተቸግረን ነበር።
ማሮኒስን ወደ ኮርነር.

412
00:43:10,966 --> 00:43:14,178
እና እጁን ይሰጥ ነበር።
ለክፉ <i>አከፋፋይ</i>?

413
00:43:14,512 --> 00:43:16,764
ተሳስተውት ሊሆን ይችላል።

414
00:43:18,057 --> 00:43:20,017
የሚገባውን አግኝቷል?

415
00:43:22,436 --> 00:43:23,521
እሱ ፖሊስ ነበር።

416
00:43:25,231 --> 00:43:26,357
እናም ተንሸራተተ።

417
00:43:35,533 --> 00:43:37,118
ለ BATMAN

418
00:43:57,638 --> 00:43:59,265
"እኔ ስላንተ አብዷል።

419
00:43:59,432 --> 00:44:00,975
ስሜን ማወቅ ትፈልጋለህ?

420
00:44:01,142 --> 00:44:03,019
ስለዚህ ክፈትና አንብብ።

421
00:44:04,770 --> 00:44:08,024
ቆይ ግን ብነግራችሁ፣
ይህ የእኛን አልኬሚ ይሰብራል!

422
00:44:10,276 --> 00:44:13,237
"ላብራቶሪውን ተከተል
አይጥ እስኪያገኝ ድረስ.

423
00:44:13,738 --> 00:44:15,531
ወደ ብርሃን ትመራዋለህ።

424
00:44:15,990 --> 00:44:17,700
እዚያም ታገኘኛለህ።

425
00:44:17,867 --> 00:44:19,326
ይህ ጅብ ምንድን ነው?

426
00:44:19,493 --> 00:44:21,370
ወደ ብርሃን ትመራዋለህ?

427
00:44:21,537 --> 00:44:22,705
አይጡን ያግኙ?

428
00:44:23,998 --> 00:44:25,082
አላውቅም።

429
00:44:26,375 --> 00:44:27,418
ሌተና?

430
00:44:27,585 --> 00:44:28,794
ተመልሰው ይመጣሉ።

431
00:44:28,961 --> 00:44:30,212
መሄድ አለብህ።

432
00:44:34,425 --> 00:44:35,593
ና.

433
00:44:43,184 --> 00:44:44,477
ይህን ነገር አልወድም።

434
00:44:44,643 --> 00:44:47,980
ዓይኖቼ ትሆናላችሁ
በዚህ የግል ጥበቃ ውስጥ.

435
00:44:52,151 --> 00:44:54,653
መንጠቆው ላይ ማጥመጃው እኔ ነኝ?

436
00:44:56,447 --> 00:44:57,907
አኒካን ብቻ ነው የምፈልገው።

437
00:45:02,411 --> 00:45:03,913
አንተ እውነተኛ ፍቅር ነህ።

438
00:45:05,122 --> 00:45:07,875
ግድ የላችሁም።
እዚያ ውስጥ ምን እንደሚደርስብኝ ።

439
00:45:17,259 --> 00:45:18,386
እዩኝ.

440
00:45:28,229 --> 00:45:29,313
እንከን የለሽ።

441
00:45:30,314 --> 00:45:31,232
ያዝ

442
00:46:13,441 --> 00:46:15,317
እቀበላችኋለሁ። ትሰማኛለህ?

443
00:46:26,037 --> 00:46:26,954
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

444
00:46:27,705 --> 00:46:28,706
እንግዳ ተቀባይነት።

445
00:46:29,582 --> 00:46:32,710
እኔ ከእርሱ ጋር ተጣብቄ ነበር,
ሌላኛው ምሽት</i>

446
00:46:34,211 --> 00:46:35,588
<i>አፍንጫውን ሰበርኩት።</i>

447
00:46:42,386 --> 00:46:44,263
ኬንዚ ዊልያም.

448
00:46:44,430 --> 00:46:45,890
ልቅ ላይ ፖሊስ.

449
00:46:47,725 --> 00:46:49,435
ሌንሶቼን የሚያይ ይኖር ይሆን?

450
00:46:49,977 --> 00:46:51,812
አታስብ። እጠብቃችኋለሁ።

451
00:47:08,496 --> 00:47:11,540
እይታውን ይያዙ
እኔ እነሱን ለይቼ ሳለ.

452
00:47:11,832 --> 00:47:12,792
በደስታ።

453
00:47:15,169 --> 00:47:17,463
በርግማን ኪት, የማዘጋጃ ቤት አማካሪ

454
00:47:17,630 --> 00:47:18,881
ቤከር ኮሊን, ሴናተር

455
00:47:19,048 --> 00:47:20,508
Svendsen ፓትሪክ, የባንክ ሰራተኛ

456
00:47:20,675 --> 00:47:22,301
አይንህን አይመለከቱም።

457
00:47:22,635 --> 00:47:24,178
በጣም ጥሩ, huh?

458
00:47:24,345 --> 00:47:26,180
በጣም ጥሩ ፣ ውዴ!

459
00:47:32,436 --> 00:47:34,021
ኮሊሮማኒያክን እጠላለሁ።

460
00:47:34,188 --> 00:47:35,064
<i>ወይ ጥሩ?</i>

461
00:47:35,231 --> 00:47:37,400
አላየሁህም።
ለፔንግዊን <i>አከፋፋይ</i>?

462
00:47:37,566 --> 00:47:39,360
ከንቱ ነው የምታወራው።

463
00:47:40,444 --> 00:47:42,321
ትክክለኛው ጊዜ ነው?

464
00:47:44,699 --> 00:47:45,574
ማን ነበር?

465
00:47:45,950 --> 00:47:48,035
- በቃ እሱን አይቻለሁ።
<i>- አዙር።</i>

466
00:47:48,202 --> 00:47:49,870
ይህ ማርሽ ይሆናል.

467
00:47:50,037 --> 00:47:51,247
ፊቱን ማየት አለብኝ።

468
00:48:02,508 --> 00:48:03,592
ይህ ነው ፈተናው!

469
00:48:03,759 --> 00:48:04,844
<i>ጊል ኮልሰን።</i>

470
00:48:05,011 --> 00:48:06,554
እና እሱ ይደርሳል. ተደስተዋል?

471
00:48:06,721 --> 00:48:07,805
<i>አናግረው።</i>

472
00:48:10,975 --> 00:48:11,934
ደህና ነህ?

473
00:48:12,101 --> 00:48:14,020
- ሃይ።
- እኔ ጊል ነኝ።

474
00:48:15,438 --> 00:48:16,897
ችሎቱ አይደል?

475
00:48:18,441 --> 00:48:20,317
በቲቪ አየሁህ!

476
00:48:20,484 --> 00:48:21,569
እውነት ነው?

477
00:48:22,319 --> 00:48:24,488
ከዚህ በፊት አይቼህ አላውቅም።

478
00:48:25,197 --> 00:48:28,868
እዚህ አዲስ መሆን ቀላል አይደለም.
ድባቡ...

479
00:48:29,243 --> 00:48:30,077
ከባድ።

480
00:48:30,244 --> 00:48:31,829
<i>በጣም ቀላል ነኝ!</i>

481
00:48:31,996 --> 00:48:33,039
<i>አዎ?</i>

482
00:48:33,456 --> 00:48:34,540
<i>ወድጄዋለሁ።</i>

483
00:48:34,707 --> 00:48:35,666
ተቀምጠሃል?

484
00:48:40,004 --> 00:48:41,213
<i>እዛ፣ ትሬቪስ ነው።</i>

485
00:48:41,380 --> 00:48:42,673
<i>እዚያ ቆመሃል?</i>

486
00:48:42,923 --> 00:48:43,758
<i>ሪች፣</i>

487
00:48:44,008 --> 00:48:44,884
<i>ግለን.</i>

488
00:48:46,427 --> 00:48:47,845
ተተኪዎቹ።

489
00:48:48,012 --> 00:48:49,096
<i>ካርላን ታውቃለህ።</i>

490
00:48:49,847 --> 00:48:52,183
ስለ ቼሪ አይጨነቁ
የሚቀንስ.

491
00:48:52,350 --> 00:48:53,976
ሀዘናችንን አሰጠምን።

492
00:48:54,685 --> 00:48:55,770
<i>የአይን ጠብታዎች?</i>

493
00:48:56,020 --> 00:48:58,272
<i>አይ አመሰግናለሁ፣ ግን ተዝናኑ።</i>

494
00:49:00,024 --> 00:49:01,692
<i>ይህ አይረብሽም, ተስፋ አደርጋለሁ.</i>

495
00:49:01,859 --> 00:49:03,694
<i>ይህ እብድ ገዳይ እያስጨነቀኝ ነው።</i>

496
00:49:04,111 --> 00:49:05,154
እሱ ከፍ ያለ ነው።

497
00:49:05,321 --> 00:49:06,238
ያለ ዲሴ?

498
00:49:08,115 --> 00:49:09,283
<i>እወዳታለሁ።</i>

499
00:49:09,950 --> 00:49:10,951
የጋራ ነው።

500
00:49:14,705 --> 00:49:19,168
<i>ይህ Riddler ኃይለኛ የሆኑትን ያጠቃል
የዚህች ከተማ እና እሱ ብዙ ያውቃል!</i>

501
00:49:19,335 --> 00:49:20,503
<i>ጭፍን ያውቃል።</i>

502
00:49:20,670 --> 00:49:22,129
<i>እና አይጧ፣ እህ?</i>

503
00:49:23,005 --> 00:49:25,216
<i>ጊል፣ በጣም ስራ በዝቶብሃል።</i>

504
00:49:25,383 --> 00:49:27,760
አይጥ ስለ ጉዳዩ ጠይቀው.

505
00:49:29,887 --> 00:49:31,639
<i>ይሄ አይጥ ምንድን ነው?</i>

506
00:49:44,193 --> 00:49:45,444
<i>አይጥ ነበር</i>

507
00:49:45,653 --> 00:49:47,822
<i>ፍንጭ ነበረን</i>

508
00:49:48,322 --> 00:49:52,034
ሳልቫቶሬ ማሮኒን ያባረርንለትን አመሰግናለሁ
የዓይን ጠብታዎች ማዘዋወር</i>

509
00:49:52,201 --> 00:49:54,078
ስለ ማሮኒ ጉዳይ ይናገራል።

510
00:49:54,245 --> 00:49:56,038
<i>ነገር ግን ይህ ሰው የሚያውቅ ከሆነ</i>

511
00:49:56,205 --> 00:49:57,665
<i>ሁሉንም ሊያወጣው ነው</i>

512
00:49:58,124 --> 00:50:00,376
<i>እናም ከተማዋ ሁሉ ትፈነዳለች።</i>

513
00:50:00,543 --> 00:50:05,047
<i>ማወቅ አልፈልግም። ምክንያቱም ነው።
ሩሲያዊው እንደጠፋ የመተማመን ስሜት</i>

514
00:50:05,256 --> 00:50:06,340
ምን ያውቃሉ?

515
00:50:08,092 --> 00:50:10,177
<i> - መጠጥ ማን ይፈልጋል?
- እኔ</i>

516
00:50:10,469 --> 00:50:11,595
አትልቀቁ።

517
00:50:14,849 --> 00:50:16,934
<i> - ወዴት ትሄዳለህ?
- አኒካን ታውቃለች</i>

518
00:50:17,101 --> 00:50:18,436
በፍርድ ሂደት ላይ ይቆዩ.

519
00:50:18,602 --> 00:50:20,396
ጓደኛዬን እየፈለግኩ ነው።

520
00:50:22,523 --> 00:50:24,775
- አኒካ የት አለ?
- አላውቃችሁም!

521
00:50:24,942 --> 00:50:26,527
ታደርጋለች። ምን ታውቃለህ?

522
00:50:27,194 --> 00:50:29,780
ያነሰ ጥንካሬ! ራስን ማጥፋት ነው?</i>

523
00:50:29,947 --> 00:50:32,033
ችግር አለ ፣ ልጃገረዶች?

524
00:50:32,533 --> 00:50:35,327
አይ፣ እየተነጋገርን ያለነው ጨርቃጨርቅ ነው።

525
00:50:35,494 --> 00:50:36,954
<i>ከፎቅ ላይ በበዓል እንቆያለን።</i>

526
00:50:37,121 --> 00:50:38,247
እሺ፣ ኦዝ

527
00:50:46,922 --> 00:50:50,051
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።
ታች እንዳላየሁህ።

528
00:50:51,260 --> 00:50:52,386
ምን እየሆንክ ነው?

529
00:50:54,847 --> 00:50:56,390
ስላም።

530
00:50:57,933 --> 00:50:59,226
<i>እሄድ ነበር...</i>

531
00:51:01,354 --> 00:51:03,022
ዝም ብለህ ወደ ላይ ተመለስ።

532
00:51:05,941 --> 00:51:07,443
<i>በቅርብ እንገናኝ።</i>

533
00:51:21,540 --> 00:51:22,375
እሱን ታውቀዋለህ?

534
00:51:22,541 --> 00:51:24,001
እንደ ሌሎች ማፊዮሲዎች።

535
00:51:24,168 --> 00:51:25,211
ከእሱ ጋር ትወጣለህ!

536
00:51:25,670 --> 00:51:27,505
<i>ከእሱ ጋር አልወጣም።</i>

537
00:51:27,672 --> 00:51:29,507
<i>እንዲህ ነበር የሚመስለው።</i>

538
00:51:29,799 --> 00:51:30,633
ምን እያደረክ ነው?

539
00:51:30,800 --> 00:51:32,343
<i>ጠግቦኛል</i>

540
00:51:37,807 --> 00:51:38,766
ታክሲ!

541
00:51:45,398 --> 00:51:46,524
ካሁን በኋላ አላገኘሁህም።

542
00:51:46,691 --> 00:51:47,817
መመለስ አለብኝ።

543
00:51:48,693 --> 00:51:50,027
ልመልሳችሁ?

544
00:51:50,736 --> 00:51:52,113
እዚያ ቆሜያለሁ።

545
00:51:59,161 --> 00:52:00,287
ጥሩ ይሆናል።

546
00:52:02,164 --> 00:52:03,332
ተስፋ አደርጋለሁ...

547
00:52:08,212 --> 00:52:09,547
በሚቀጥለው ጊዜ እንገናኝ.

548
00:53:36,300 --> 00:53:37,385
አታድርግ...

549
00:53:37,843 --> 00:53:39,804
አትንቀሳቀስ።

550
00:54:38,446 --> 00:54:42,033
ስለ መረጃ ሰጪ ምን ያውቃሉ?
በማሮኒ ጉዳይ?

551
00:54:44,785 --> 00:54:46,537
በእርግጥ አንድ ነበር.

552
00:54:47,621 --> 00:54:49,373
የምንፈልገው አይጥ ነው።

553
00:54:49,957 --> 00:54:51,834
ሪድልለር ማን እንደሆነ ያውቃል።

554
00:54:52,418 --> 00:54:55,254
አይጡን ካገኘን.
ወደ እርሱ ሊመራን ይችላል።

555
00:54:55,546 --> 00:54:56,839
ከየት ነው የምታገኙት?

556
00:54:57,006 --> 00:55:00,051
የእኔ ምንጭ
ዛሬ ማምሻውን ችሎቱን አይቷል።

557
00:55:00,676 --> 00:55:02,261
ጊል ጠርዝ ላይ ነው።

558
00:55:03,095 --> 00:55:05,556
ኢላማ ገዳይ
ከጉዳዩ ጋር የተገናኙ ሰዎች.

559
00:55:05,723 --> 00:55:07,516
በጉዳዩ ላይ ሠርቻለሁ.

560
00:55:07,683 --> 00:55:09,268
Riddler እርስዎን እያነጣጠረ አይደለም።

561
00:55:09,435 --> 00:55:10,519
ስለሱ ምን ያውቃሉ?

562
00:55:11,020 --> 00:55:12,313
እውነት ነህ።

563
00:55:13,481 --> 00:55:14,899
ኮልሰን ሙሰኛ ነው?

564
00:55:20,946 --> 00:55:22,531
መሄድ አለብኝ

565
00:55:23,074 --> 00:55:24,658
በእሱ ላይ ጫና ያድርጉበት

566
00:55:24,867 --> 00:55:26,327
አይጡን እንዲለቅቅ.

567
00:55:26,494 --> 00:55:29,663
በጣም አደገኛ።
ከእሱ ጋር ሚስጥራዊ ስምምነት አላቸው.

568
00:55:30,456 --> 00:55:33,793
ምን ያህል ሰዎችን እንደሚጎዳ ማን ያውቃል?
በፖለቲካ ውስጥ ፣

569
00:55:33,959 --> 00:55:35,795
ፖሊስ ፣ ፍትህ?

570
00:55:36,879 --> 00:55:38,506
ከተማዋ የመፈንዳት አደጋ ተጋርጦባታል።

571
00:55:39,090 --> 00:55:41,217
በጣም የዱቄት ማሰሮ ነው።

572
00:55:42,718 --> 00:55:44,387
እና Riddler ብልጭታ ነው።

573
00:55:45,805 --> 00:55:47,807
<i>- ያውቁታል?
- ልክ እንደ ሌሎች ማፊዮሲዎች</i>

574
00:55:47,973 --> 00:55:49,350
<i>ከሱ ጋር ትወጣለህ!</i>

575
00:55:49,517 --> 00:55:50,935
<i>ከእሱ ጋር አልወጣም።</i>

576
00:55:51,977 --> 00:55:53,521
<i>ከሱ ጋር ትወጣለህ!</i>

577
00:55:53,688 --> 00:55:55,606
<i>ከእሱ ጋር አልወጣም።</i>

578
00:55:56,565 --> 00:55:57,858
<i>ታውቀዋለህ?</i>

579
00:55:58,025 --> 00:55:59,151
<i>እንደሌሎች ማፊዮሲዎች።</i>

580
00:55:59,318 --> 00:56:00,695
<i>ከሱ ጋር ትወጣለህ!</i>

581
00:56:00,861 --> 00:56:02,571
<i>ከእሱ ጋር አልወጣም።</i>

582
00:56:02,738 --> 00:56:03,906
ቆንጆ!

583
00:56:06,200 --> 00:56:07,618
አዲስ ጓደኛ?

584
00:56:11,914 --> 00:56:13,082
በጣም እርግጠኛ አይደለም.

585
00:56:14,000 --> 00:56:15,418
አበሳጭቷታል።

586
00:56:16,752 --> 00:56:18,754
ይህ ጥሩ ምልክት ነው?

587
00:56:19,088 --> 00:56:20,840
- ምን?
- የእርስዎ ልብስ.

588
00:56:21,007 --> 00:56:23,050
ብሩስ ዌይን ይታይ ይሆን?

589
00:56:23,217 --> 00:56:25,094
የህዝብ ክብር ለከንቲባ።

590
00:56:25,261 --> 00:56:28,347
ገዳዮች ማየት ይወዳሉ
የሚያስከትሉት ምላሽ.

591
00:56:29,015 --> 00:56:30,516
ለ Riddler መፈተሽ።

592
00:56:30,891 --> 00:56:32,226
አህ, ያስታውሰኛል.

593
00:56:33,394 --> 00:56:37,148
ራሴን እንድጠነቀቅ ፈቅጃለሁ።
የመጨረሻው ክሪፕቶግራም.

594
00:56:37,732 --> 00:56:39,525
ከአይጥ ማዝ የወጣው።

595
00:56:39,775 --> 00:56:43,779
ስፓኒሽ መሆኑን እፈራለሁ።
ምንም የሚፈለግ ነገር አይተዉም ፣ ግን…

596
00:56:43,946 --> 00:56:48,284
የሚሰጠው ይመስለኛል፡-
"ኤል ራታ አላዳ የሚቅበዘበዘው የት ነው?"

597
00:56:48,951 --> 00:56:50,327
ራታ አላዳ?

598
00:56:50,745 --> 00:56:51,996
ክንፍ ያለው አይጥ?

599
00:56:52,163 --> 00:56:54,206
እርግብ በቃላት።
ይህ ለአንተ ምንም ማለት ነው?

600
00:56:57,001 --> 00:56:58,085
Retriever እርግብ.

601
00:56:58,461 --> 00:57:00,004
የእጅ ማያያዣዎችዎ?

602
00:57:00,171 --> 00:57:01,005
አልተገኘም።

603
00:57:02,590 --> 00:57:04,467
ያለሱ አትወጣም።

604
00:57:04,633 --> 00:57:06,635
ማያያዣዎችዎን ያስቀምጡ።

605
00:57:10,598 --> 00:57:13,267
መልክን ይንከባከቡ።
እርስዎ ዌይን ሆነው ይቆያሉ።

606
00:57:15,144 --> 00:57:17,188
እና አንተ ዌይን ነህ?

607
00:57:18,397 --> 00:57:19,982
ከአባትህ ስጦታ።

608
00:57:29,658 --> 00:57:33,079
አይ ውሸት!
አይ ውሸት!

609
00:57:40,836 --> 00:57:43,255
የኛ የፍርድ ቀን

610
00:57:47,218 --> 00:57:49,970
ሚስተር ዌይን. እዚያ መሄድ ይችላሉ.

611
00:58:02,733 --> 00:58:04,318
ይሄ ብሩስ ዌይን ነው?

612
00:58:16,288 --> 00:58:17,248
ደቂቃ !

613
00:58:18,749 --> 00:58:20,001
በጣም ቅርብ አይደለም.

614
00:58:20,501 --> 00:58:21,460
ፍጹም።

615
00:58:23,379 --> 00:58:24,505
ና ሚስተር ፋልኮን።

616
00:58:42,481 --> 00:58:43,315
ጌታዬ?

617
00:59:04,170 --> 00:59:06,297
በጣም ቅርብ አይደለም ፣ የተዋጣለት ልጅ!

618
00:59:07,715 --> 00:59:09,175
ጉድ ነው ጓዶች።

619
00:59:10,051 --> 00:59:11,761
እሱ የከተማው ልዑል ነው።

620
00:59:14,597 --> 00:59:16,015
ምን ክስተት

621
00:59:16,390 --> 00:59:19,352
ትልቁን እረፍት ለማምጣት
ከኔ በኋላ ከከተማ ውጪ።

622
00:59:19,602 --> 00:59:23,606
ለመውጣት ደፈርክ
መተኮሱን ሳይፈሩ?

623
00:59:23,773 --> 00:59:25,649
አባትህ እዚህ ስለሌለ?

624
00:59:26,525 --> 00:59:27,943
ብሩስ ዌይን ያውቁታል?

625
00:59:28,736 --> 00:59:30,071
በአካል?

626
00:59:30,237 --> 00:59:32,198
አባቱ ሕይወቴን አዳነኝ።

627
00:59:33,240 --> 00:59:35,117
ደረቴ ላይ ጥይት ነበረኝ።

628
00:59:35,701 --> 00:59:36,827
እዚያ።

629
00:59:37,745 --> 00:59:41,040
ሆስፒታሉን ለማስወገድ,
ልናየው ሄድን።

630
00:59:41,540 --> 00:59:44,585
ጠረጴዛው ላይ ቀዶ ጥገና አደረገልኝ
ከመመገቢያ ክፍል.

631
00:59:44,752 --> 00:59:45,920
እና ይህ ትንሽ ፣

632
00:59:46,379 --> 00:59:47,630
ሁሉንም ነገር አይቷል.

633
00:59:48,005 --> 00:59:50,049
ከደረጃው ጫፍ ላይ.

634
00:59:51,509 --> 00:59:53,427
ፊትህን አስታውሳለሁ።

635
00:59:55,388 --> 00:59:57,264
በእሱ ምልክት ውስጥ የሆነ ነገር ታያለህ?

636
00:59:57,848 --> 00:59:59,767
የእሱ ሂፖክራሲያዊ መሐላ.

637
01:00:01,227 --> 01:00:02,687
ሂፖክራሲያዊ መሃላ።

638
01:00:05,398 --> 01:00:06,440
በደንብ ታይቷል.

639
01:00:07,149 --> 01:00:08,192
ይቀርታ።

640
01:00:27,086 --> 01:00:28,546
<i>ክቡራትና ክቡራን፣</i>

641
01:00:28,713 --> 01:00:30,798
<i>ወደ ግብሩ ስለመጡ እናመሰግናለን</i>

642
01:00:30,965 --> 01:00:33,759
ወደ ውድ ከንቲባችን ተመለስን።
እና ማን ይጀምራል.</i>

643
01:00:34,218 --> 01:00:36,887
<i>ቤተሰቡ ይደውላል፣
በእሱ ትውስታ ውስጥ</i>

644
01:00:37,054 --> 01:00:40,516
ለጉዳዩ ለመለገስ <i>
ለእሱ በጣም አስፈላጊ ነበር:</i>

645
01:00:40,683 --> 01:00:42,852
<i>የጎተም መልሶ ማግኛ ፕሮግራም፣</i>

646
01:00:43,019 --> 01:00:44,311
<i>የእኛ ማህበራዊ ሴፍቲኔት።</i>

647
01:00:44,478 --> 01:00:47,023
ማንንም የማይይዝ መረብ።

648
01:00:48,274 --> 01:00:51,902
ልጄን አልረዳም።
የተቸገረው ማን ነበር፣ ያ እርግጠኛ ነው።

649
01:00:52,278 --> 01:00:55,489
ይህ ሰው የሀብታም ሰው ቆሻሻ ነበር።

650
01:00:56,365 --> 01:00:58,075
የሚገባውን አግኝቷል።

651
01:01:00,077 --> 01:01:00,953
ቀኝ፧

652
01:01:03,414 --> 01:01:04,415
እኔ አውቀሃለሁ፧

653
01:01:04,582 --> 01:01:05,750
ብሩስ ዌይን!

654
01:01:06,625 --> 01:01:08,419
መልሰው አትደውሉልኝም።

655
01:01:08,669 --> 01:01:09,503
ይቅርታ?

656
01:01:09,879 --> 01:01:12,131
ቤላ ሪል፣
ከንቲባ እጩ.

657
01:01:12,298 --> 01:01:15,259
እዚህ ስላስቸገርኩህ ይቅርታ።
እርስዎ የማይደረስዎት ነዎት።

658
01:01:16,385 --> 01:01:17,762
ጥቂት እርምጃዎችን እንውሰድ?

659
01:01:24,310 --> 01:01:25,519
ሚስተር ዌይን?

660
01:01:26,896 --> 01:01:29,357
የበለጠ ማድረግ ይችላሉ።
ለከተማው.

661
01:01:29,899 --> 01:01:34,153
ከበጎ አድራጊ ቤተሰብ የመጡ ነዎት
እና ስራ ፈት ያለ ይመስላል።

662
01:01:34,320 --> 01:01:36,655
እኔ ከተመረጥኩ፣
ያንን መለወጥ እፈልጋለሁ.

663
01:01:39,575 --> 01:01:40,576
አምላኬ !

664
01:01:42,370 --> 01:01:46,499
ሀዘኔን አቀርባለሁ።
ከዚያ በኋላ ውይይቱን እንቀጥል?

665
01:01:58,803 --> 01:02:00,721
አለቃ፣ ላናግርህ እችላለሁ?

666
01:02:01,972 --> 01:02:04,266
ጊል ኮልሰን የትም አይገኝም።

667
01:02:05,226 --> 01:02:07,311
ከትናንት ምሽት ጀምሮ.

668
01:02:07,645 --> 01:02:08,979
እንደገና ይጀምራል?

669
01:02:09,814 --> 01:02:10,981
ሚስተር ዌይን!

670
01:02:13,192 --> 01:02:15,277
እሱን እየፈለክ ነው?

671
01:02:15,736 --> 01:02:18,072
አንዳንድ ወንዶችን ወደ ቤቱ ላክሁ። መነም።

672
01:02:18,239 --> 01:02:20,449
- ሚስቱ?
- ምንም ዜና የላትም።

673
01:03:15,129 --> 01:03:15,963
ውጣ!

674
01:03:16,922 --> 01:03:18,924
በአየር ውስጥ እጆችዎን ይዘው ይውጡ!

675
01:03:20,593 --> 01:03:21,802
ውጣ!

676
01:03:32,146 --> 01:03:33,356
እጆች በአየር ውስጥ!

677
01:03:33,689 --> 01:03:35,441
በግልፅ እይታ!

678
01:03:39,820 --> 01:03:41,238
ኮልሰን ነው።

679
01:03:41,489 --> 01:03:43,074
አንገቱ ላይ ቦንብ አለ!

680
01:03:56,003 --> 01:03:56,837
ተመልከት?

681
01:03:58,130 --> 01:03:58,964
ለቆ መውጣት!

682
01:04:46,053 --> 01:04:47,221
ምን እያየ ነው?

683
01:05:06,157 --> 01:05:07,324
ጉድ እንግዲህ።

684
01:05:08,492 --> 01:05:09,869
ይህ እብደት ምንድን ነው?

685
01:05:10,703 --> 01:05:11,954
ምን እየሰራ ነው?

686
01:05:12,038 --> 01:05:12,872
ጎርደን!

687
01:05:13,914 --> 01:05:16,459
ጓደኛህ ሊገደል ነው።

688
01:05:32,058 --> 01:05:33,017
እዝነት!

689
01:05:34,101 --> 01:05:36,062
ይህን እንዳደርግ አድርጎኛል!

690
01:05:36,687 --> 01:05:39,774
አለበለዚያ እሱ ይገድለኛል.
አዝናለሁ !

691
01:05:40,399 --> 01:05:41,984
የኮድ መቆለፊያ ይመስላል።

692
01:05:42,151 --> 01:05:43,903
መቁረጥ አትችልም?

693
01:05:44,403 --> 01:05:45,905
በጭንቅላትህ ዋጋ።

694
01:05:57,458 --> 01:06:00,086
በእነዚህ አስጨናቂ ጊዜያት፣
መቼም አትርሳ...

695
01:06:01,545 --> 01:06:04,298
ሁሌም እርስ በርሳችን መደወል እንችላለን።
መልስ።

696
01:06:22,817 --> 01:06:24,026
<i>መጣህ።</i>

697
01:06:25,903 --> 01:06:27,029
አንተ ማን ነህ?

698
01:06:27,738 --> 01:06:28,739
<i>እኔ?</i>

699
01:06:30,825 --> 01:06:32,284
<i>ማንም።</i>

700
01:06:34,036 --> 01:06:36,163
<i>እኔ መሣሪያ ነኝ</i>

701
01:06:36,497 --> 01:06:40,584
<i>የእውነትን ጭንብል ለመግለጥ
በከተማችን cesspool ላይ</i>

702
01:06:41,460 --> 01:06:42,461
ጭንብል ፈታ?

703
01:06:42,628 --> 01:06:43,462
<i>አዎ!</i>

704
01:06:44,505 --> 01:06:46,924
<i>እንተባበር፣ እሺ?</i>

705
01:06:47,466 --> 01:06:50,011
<i>እርስዎን ለማግኘት ብዙ ሞክሬ ነበር።</i>

706
01:06:50,553 --> 01:06:52,680
<i>እርስዎ ባለድርሻ ነዎት።</i>

707
01:06:52,847 --> 01:06:54,306
በምንስ?

708
01:06:55,016 --> 01:06:56,559
<i>ታያለህ።</i>

709
01:06:56,726 --> 01:06:58,394
አለቃ ፣ ና እዩ ።

710
01:06:58,561 --> 01:07:00,563
<i>ሰላም ለ </i>ተከታዮቼ<i>

711
01:07:00,730 --> 01:07:01,981
<i>ቀጥተናል።</i>

712
01:07:02,189 --> 01:07:05,026
<i>የእኛን አነስተኛ ሙከራ ይከተላሉ።</i>

713
01:07:06,277 --> 01:07:10,948
<i>ለአሁን፣
ከፊትህ ያለው ሰው ሚስተር ኮልሰን</i>

714
01:07:11,115 --> 01:07:11,949
<i>ሞተ!</i>

715
01:07:12,116 --> 01:07:14,410
አንድ ሰው አስገባ!
ሊገድለኝ ነው!

716
01:07:14,869 --> 01:07:15,703
<i>ዝም በል!</i>

717
01:07:16,203 --> 01:07:18,330
<i>መሞት ይገባሃል!</i>

718
01:07:18,497 --> 01:07:20,249
<i>ትሰማኛለህ?</i>

719
01:07:31,427 --> 01:07:33,429
<i>ዕድል እሰጥሃለሁ።</i>

720
01:07:35,181 --> 01:07:37,183
<i>መቼም እድል አልተሰጠኝም።</i>

721
01:07:39,477 --> 01:07:40,394
<i>እሺ...</i>

722
01:07:41,562 --> 01:07:44,106
<i>ከትንሽነቴ ጀምሮ፣</i>

723
01:07:44,523 --> 01:07:47,777
<i>እንቆቅልቶችን እወዳለሁ።</i>

724
01:07:48,486 --> 01:07:50,863
<i>መጠጊያዬ ናቸው</i>

725
01:07:51,030 --> 01:07:54,241
<i>ከዓለማችን አስፈሪ ነገሮች ጋር ተጋፍጧል።</i>

726
01:07:54,408 --> 01:07:55,743
<i>ምናልባት...</i>

727
01:07:55,910 --> 01:07:58,579
<i>አንተንም ያጽናናሃል።</i>

728
01:07:59,538 --> 01:08:00,831
የሚገመቱ ጨዋታዎችን ይጫወቱ?

729
01:08:01,999 --> 01:08:04,752
<i>በሁለት ደቂቃ ውስጥ ሶስት እንቆቅልሾች።</i>

730
01:08:04,960 --> 01:08:08,923
<i>መልሱን ስጠኝ።
እና የመቆለፊያ ኮዱን እሰጥዎታለሁ</i>

731
01:08:09,090 --> 01:08:10,007
<i>ተረድተዋል?</i>

732
01:08:12,885 --> 01:08:15,054
ብቻ ነው ያለብኝ...
ትፈልጋለህ...

733
01:08:15,221 --> 01:08:17,223
<i>የመጀመሪያው እንቆቅልሽ!</i>

734
01:08:17,390 --> 01:08:20,893
<i>" ጨካኝ ልትሆን ትችላለች
ዓይነ ስውር ወይም ያልተጠናቀቀ</i>

735
01:08:21,143 --> 01:08:25,690
ነገር ግን ሰዎች ሲከለከሉ፣
ሲነሳ የምናየው ግፍ ነው።"</i>

736
01:08:25,856 --> 01:08:28,109
ቆይ
መድገም ትችላለህ?

737
01:08:28,275 --> 01:08:29,527
ጨካኝ ፣ እውር?

738
01:08:29,860 --> 01:08:30,695
ፍትህ።

739
01:08:30,695 --> 01:08:31,612
መልሱ።

740
01:08:31,779 --> 01:08:32,613
ፍትህ?

741
01:08:33,698 --> 01:08:34,865
<i>ፍትህ!</i>

742
01:08:35,157 --> 01:08:36,409
<i>እና አንተ...</i>

743
01:08:36,575 --> 01:08:41,747
<i>ከታጣቂ ኃይሎቹ አንዱ ይሁኑ
ከሟቹ ከንቲባ እና ኮሚሽነር ጋር</i>

744
01:08:41,914 --> 01:08:44,333
<i>ትክክል፣ ሚስተር ኮልሰን?</i>

745
01:08:44,500 --> 01:08:45,584
<i>በእርግጥ።</i>

746
01:08:46,252 --> 01:08:47,837
<i>ሁለተኛ እንቆቅልሽ።</i>

747
01:08:48,212 --> 01:08:52,299
<i>" ፍትህ ከሆንክ
እባክህ አትዋሽ።</i>

748
01:08:52,466 --> 01:08:55,678
<i>የሚከፈለው ዋጋ ስንት ነው።
ለተከለከሉት እይታዎችህ?"</i>

749
01:08:57,096 --> 01:08:58,347
ጉቦ.

750
01:08:58,514 --> 01:08:59,640
ጉቦ?

751
01:08:59,807 --> 01:09:01,851
የዝምታህን ዋጋ ይፈልጋል።

752
01:09:03,394 --> 01:09:04,437
<i>58 ሰከንድ!</i>

753
01:09:04,562 --> 01:09:05,687
- ምን ያህል?
- መነም።

754
01:09:05,688 --> 01:09:06,605
ስንት ነው ፧

755
01:09:06,814 --> 01:09:10,400
በወር 10,000
የተወሰኑ ምርመራዎችን ለመቅበር.

756
01:09:10,401 --> 01:09:11,318
የትኞቹ ናቸው?

757
01:09:11,485 --> 01:09:13,612
እሱ እንዲህ ብሎ አልጠየቀኝም!
10,000.

758
01:09:17,241 --> 01:09:19,785
<i>ጭንቅላትዎን በትከሻዎ ላይ ያድርጉት።</i>

759
01:09:19,952 --> 01:09:23,706
<i>አንድ የመጨረሻ
የጊዜ ገደብዎ ከማለፉ በፊት</i>

760
01:09:23,873 --> 01:09:26,083
<i>የመጨረሻው እንቆቅልሽ።</i>

761
01:09:26,459 --> 01:09:28,252
<i>ከፍትህህ ጀምሮ</i>

762
01:09:28,419 --> 01:09:30,629
<i>በጣም መራጭ ነው፣</i>

763
01:09:30,921 --> 01:09:35,801
<i>ምን ተባይ ይንገሩን።
በጣም አትራፊ በሆነ መንገድ ትጠብቃለህ?"</i>

764
01:09:36,010 --> 01:09:37,178
አይጥ

765
01:09:37,345 --> 01:09:39,930
ሁላችሁም እንድትጠብቁ
ከማሮኒ ጉዳይ ጀምሮ.

766
01:09:40,097 --> 01:09:41,682
- ያንን ያውቃሉ?
- ስሙ!

767
01:09:41,807 --> 01:09:42,641
<i>20 ሰከንድ!</i>

768
01:09:43,726 --> 01:09:44,727
ይገድላችኋል።

769
01:09:44,894 --> 01:09:46,771
ሞቻለሁ ምንም ቢሆን!

770
01:09:46,937 --> 01:09:47,938
ምንም ሳይሉ፣

771
01:09:48,105 --> 01:09:51,609
ብቻዬን እሞታለሁ። ይህን ስም ከሰጠሁ ግን
ውዶቼ...

772
01:09:51,776 --> 01:09:53,152
- ይገድላቸዋል!
- የአለም ጤና ድርጅት ፧

773
01:09:53,319 --> 01:09:54,570
- እየተመለከትን ነው!
- የአለም ጤና ድርጅት ፧

774
01:09:54,695 --> 01:09:58,156
ከምታስበው በላይ ነው።
አጠቃላይ ስርዓቱ ነው!

775
01:09:58,157 --> 01:09:59,075
<i>አምስት!</i>

776
01:09:59,075 --> 01:09:59,992
<i>አራት!</i>

777
01:10:00,159 --> 01:10:01,452
እባክህ ጌታ።

778
01:10:02,161 --> 01:10:03,371
<i>ደህና ሁን!</i>

779
01:10:43,369 --> 01:10:46,288
- በዓይኖቹ ውስጥ ምን አለ?
- ፊቱን ማየት እፈልጋለሁ.

780
01:10:46,455 --> 01:10:47,832
ያንን ብቻ አውልቁ!

781
01:10:52,712 --> 01:10:54,296
እንረጋጋ!

782
01:10:54,463 --> 01:10:56,090
ጂም እየጠበቅከው ነው?

783
01:10:57,425 --> 01:10:59,844
በእገታ ሁኔታ ውስጥ ገባ።

784
01:11:00,219 --> 01:11:02,346
በእጆቹ ላይ የኮልሰን ደም አለ.

785
01:11:02,513 --> 01:11:03,806
እኔ ወይስ አንተ?

786
01:11:05,307 --> 01:11:06,350
ይቅርታ?

787
01:11:06,517 --> 01:11:08,394
ከመናገር መሞትን መረጠ።

788
01:11:08,769 --> 01:11:10,354
ምን ፈራ?

789
01:11:10,563 --> 01:11:11,397
አንተ ፧

790
01:11:19,196 --> 01:11:20,448
ባለጌ።

791
01:11:21,032 --> 01:11:24,160
ተረድተሃል
ምን እያደጋችሁ ነው?

792
01:11:24,326 --> 01:11:25,994
ለነፍስ ግድያ መጋለጥ።

793
01:11:25,995 --> 01:11:26,912
መጫወት ጨርሷል።

794
01:11:30,082 --> 01:11:30,958
ይሂድ!

795
01:11:32,710 --> 01:11:34,420
በተወካይ ላይ የሚፈጸም ጥቃትም እንዲሁ!

796
01:11:34,587 --> 01:11:36,047
ከሶስት ወኪሎች.

797
01:11:36,756 --> 01:11:39,425
ምንድነው ችግሩ፧
በጣም ሩቅ እየሄድክ ነው!

798
01:11:42,303 --> 01:11:43,679
አንተም አሁን?

799
01:11:43,846 --> 01:11:46,307
ለኔ ተወው አለቃ።
አንድ ደቂቃ.

800
01:11:46,474 --> 01:11:48,976
ለዚህ ቆሻሻ እየረጠበህ ነው?

801
01:11:49,143 --> 01:11:51,270
አንድ ደቂቃ
እንዲተባበር ለማድረግ.

802
01:11:54,273 --> 01:11:55,775
እሺ፣ ቀጥለን እንሂድ።

803
01:12:11,332 --> 01:12:12,750
ሁለት ደቂቃዎች.

804
01:12:24,470 --> 01:12:25,680
አዳምጡኝ!

805
01:12:27,640 --> 01:12:29,433
ከዚህ ላወጣህ አለብኝ።

806
01:12:31,310 --> 01:12:33,104
እንድትከፍል እናደርግሃለን።

807
01:12:33,270 --> 01:12:34,814
ፊቴ ላይ መታኝ።

808
01:12:37,233 --> 01:12:38,359
ይህንን ቁልፍ ይውሰዱ።

809
01:12:39,527 --> 01:12:43,030
ከዚህ በር በስተጀርባ ፣ በጥልቀት ፣
አንድ ደረጃ ወደ ጣሪያው ይመራል.

810
01:12:44,281 --> 01:12:45,950
እዚያ ምን እየተካሄደ ነው?

811
01:12:47,952 --> 01:12:49,078
ምን እየሆነ ነው፧

812
01:12:52,623 --> 01:12:54,834
አፍንጫው የተሰበረ ሰናፍጭ ያለው ሰው ማነው?

813
01:12:58,629 --> 01:13:00,923
ኬንዚ ፣ መድኃኒቶች።

814
01:13:01,215 --> 01:13:03,968
ከእሱ ጋር ተጣብቄያለሁ
በአይስበርግ ላውንጅ.

815
01:13:04,927 --> 01:13:07,513
እሱ በአጋጣሚ ይሰራል
ለፔንግዊን?

816
01:13:09,974 --> 01:13:11,392
ወይም እንደ ፖሊስ።

817
01:13:58,230 --> 01:13:59,231
እሱ እዚህ አለ!

818
01:14:46,070 --> 01:14:47,905
ግማሹን አልመታኸውም።

819
01:14:48,572 --> 01:14:49,615
አዎ።

820
01:14:50,324 --> 01:14:53,160
አለቃው ፈልጎሃል።
ትጠራጠራለህ?

821
01:14:53,327 --> 01:14:55,287
ማንንም አላምንም። አንተስ?

822
01:14:55,454 --> 01:14:56,497
ላንተ ብቻ።

823
01:14:56,664 --> 01:14:59,333
ናርኮቲክስ ምን ያደርጋል?
ከ Falcone ምክትል ጋር?

824
01:14:59,500 --> 01:15:02,336
ፖሊሶች አይጡን ይከላከላሉ.
ኬንዚ ተካትቷል?

825
01:15:02,878 --> 01:15:04,255
ፔንግዊን አይጥ ይሆን?

826
01:15:04,422 --> 01:15:07,341
የማፍያ ክለብ አለው።
ማሮኒ እዚያ ትቆይ ነበር።

827
01:15:07,508 --> 01:15:10,720
ፔንግዊን ከተበላሸ
በችሎቱ ፊት ደንበኛው ፣

828
01:15:11,095 --> 01:15:14,390
ተገዶ ሊሆን ይችላል።
ከፍትህ ጋር ለመተባበር.

829
01:15:15,474 --> 01:15:16,726
ራታ አላዳ።

830
01:15:18,144 --> 01:15:21,022
ሪድልለር እንቆቅልሽ፣
የላብራቶሪውን.

831
01:15:21,188 --> 01:15:23,649
ክንፍ ያለው አይጥ ማለት ነው።
መልሶ ማግኛ እርግብ.

832
01:15:25,317 --> 01:15:26,861
ፔንግዊን ክንፍ አለው።

833
01:15:28,988 --> 01:15:30,865
እሱን እንደገና የማየው ጊዜ ነው።

834
01:15:31,032 --> 01:15:32,616
ግን ሪድለር እንደገና ይገድላል።

835
01:15:32,783 --> 01:15:36,037
ሁሉም ነገር የተያያዘ ነው።
ወደድንም ጠላንም ጨዋታውን ያካሂዳል።

836
01:15:36,203 --> 01:15:39,123
ሪድልለርን ለማግኘት፣
ይህን አይጥ ማግኘት አለብን.

837
01:15:41,917 --> 01:15:44,337
<i>ኬንዚ እና መንትዮቹ
ወደ አንተ እየመጡ ነው</i>

838
01:15:44,920 --> 01:15:45,880
ፔንግዊን አለ።

839
01:15:46,047 --> 01:15:47,840
<i>በእነዚህ ቦርሳዎች ውስጥ ያለው ምንድን ነው?</i>

840
01:15:49,508 --> 01:15:50,801
<i> ጣልቃ መግባት አለብን?</i>

841
01:15:52,636 --> 01:15:54,013
<i>እንከተላለን።</i>

842
01:16:12,698 --> 01:16:16,202
በውሃ ፊት ለፊት ጎዳና ላይ ናቸው፣
በድጋሚ ጥቅም ላይ በሚውልበት ቦታ ላይ.

843
01:16:16,369 --> 01:16:17,453
እዛ ነኝ።

844
01:16:18,996 --> 01:16:20,247
ስላም ፧

845
01:16:21,707 --> 01:16:23,584
በዚህ ጎርፍ ስር አንቆይ።

846
01:16:42,520 --> 01:16:43,688
Clandestine ቤተ ሙከራ.

847
01:16:43,854 --> 01:16:46,232
የዓይን ጠብታዎች.
ግብይት ያደርጋሉ።

848
01:16:46,399 --> 01:16:49,485
የማሮኒ ትራፊክ አስረከቡ
በመንገዶቹ ላይ.

849
01:16:49,652 --> 01:16:51,654
ከምር ቢያጠፉት።

850
01:16:51,987 --> 01:16:53,864
የእኛ ሪከርድ መድሀኒት መያዝ

851
01:16:54,031 --> 01:16:54,907
<i>ውሸት ነበር?</i>

852
01:17:19,306 --> 01:17:20,641
ውስብስብ ይሆናል.

853
01:17:21,392 --> 01:17:22,560
እንዴት እና ፧

854
01:17:29,525 --> 01:17:30,985
ምን እየሆንክ ነው?

855
01:17:42,163 --> 01:17:44,206
አደገኛ ቡድን እየዘረፍክ ነው።

856
01:17:44,707 --> 01:17:45,666
በግልፅ!

857
01:17:46,500 --> 01:17:49,587
የእርስዎ ተወዳጅ ነው።
በጨለማ ውስጥ ሴት ልጆችን ለማስፈራራት?

858
01:17:50,254 --> 01:17:53,299
ክለብ ውስጥ ሰርተሃል
ይህን ስታንት ለመሰካት?

859
01:17:53,716 --> 01:17:57,595
ብወያይ ደስ ይለኛል።
እነዚህ እኩይ ነገሮች ከአንተ ጋር፣ ባቱ፣

860
01:17:57,762 --> 01:17:59,555
ነገር ግን እነዚህ አሳሾች ተመልሰው ይመጣሉ.

861
01:18:12,234 --> 01:18:13,069
ጉድ!

862
01:18:41,806 --> 01:18:42,807
መበቀል!

863
01:18:45,059 --> 01:18:47,687
ገንዘቤን ለመስረቅ ነፃነት እየወሰድክ ነው?

864
01:19:28,686 --> 01:19:30,354
Kenzie, ገንዘቡን ውሰድ!

865
01:20:32,249 --> 01:20:33,626
ና, ና!

866
01:20:36,962 --> 01:20:38,130
እብድ ነው!

867
01:20:40,049 --> 01:20:41,133
ና!

868
01:22:37,208 --> 01:22:38,459
እራስህን ግፋ!

869
01:22:50,012 --> 01:22:51,055
በል እንጂ !

870
01:22:59,855 --> 01:23:00,815
እራስህን ግፋ!

871
01:23:39,228 --> 01:23:40,438
አገኘሁህ!

872
01:23:41,480 --> 01:23:42,648
አገኘሁህ!

873
01:23:42,898 --> 01:23:45,234
አገኘሁህ ፣ ምስኪን ሞኝ!

874
01:23:45,401 --> 01:23:46,736
አገኘሁህ!

875
01:25:03,104 --> 01:25:05,981
እያደረክልኝ ነው።
<i>ጥሩ ፖሊስ<i>፣ <i>ባት ፖሊስ<i>?

876
01:25:06,315 --> 01:25:07,233
Riddler ማን ነው?

877
01:25:07,400 --> 01:25:08,693
ምን አውቃለሁ?

878
01:25:08,859 --> 01:25:10,069
ትንሽ እንረዳዎታለን.

879
01:25:10,236 --> 01:25:13,280
ፖሊሶች ሲይዙህ
እና ተሳፍረህ ውሰድ ፣

880
01:25:13,447 --> 01:25:15,282
አንድ ትልቅ ዓሣ ትጥላለህ.

881
01:25:15,449 --> 01:25:18,744
ሳልቫቶሬ ማሮኒ
እና የእሱ ንግድ በአይን ጠብታዎች.

882
01:25:18,911 --> 01:25:21,288
ነገር ግን ፖሊሶች፣ ከንቲባው፣ አቃቤ ሕጉ

883
01:25:21,455 --> 01:25:22,707
ስግብግብ ይታያል.

884
01:25:22,873 --> 01:25:26,877
ከግርማ ሞገስ በተጨማሪ
ትራፊክ ይሰበስባሉ

885
01:25:27,044 --> 01:25:29,380
በእርሱም እመኑት።
እንዳንተ ላለ ተሸናፊ።

886
01:25:29,547 --> 01:25:32,550
ለ Falcone ብቻ አትሠራም።
ለእነሱም.

887
01:25:32,883 --> 01:25:33,884
አብደሃል፧

888
01:25:34,051 --> 01:25:36,012
- እና ልጅቷን ገደሏት.
- የአለም ጤና ድርጅት፧

889
01:25:36,178 --> 01:25:37,888
አስተናጋጅዎ ከመቀነሱ 44.

890
01:25:38,055 --> 01:25:41,559
ሚቼልን አወቀች።
አንቺ አይጥ ስለሆንሽ ገደሏት።

891
01:25:41,892 --> 01:25:43,602
ግን ሪድልለርም ያውቅ ነበር።

892
01:25:43,769 --> 01:25:46,397
ስለ አንተ ብዙ ያውቃል።
እና በተቃራኒው.

893
01:25:46,856 --> 01:25:47,690
ማን ነው?

894
01:25:48,441 --> 01:25:52,069
የሁለትዮሽ ገሃነም ትሰራለህ።
ዘፈኑን ይጫወቱ!

895
01:25:52,486 --> 01:25:55,072
ነገር ግን በእርስዎ ሁኔታ ውስጥ ችግር አለ።

896
01:25:55,239 --> 01:25:56,532
አይጥ አይደለሁም!

897
01:25:56,699 --> 01:26:00,036
Falcone ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ይህን ቢሰማ ያደርግልኛል?

898
01:26:00,161 --> 01:26:04,414
ስለ አይጦች ማውራት አይፈልጉም?
እና የቡድን ጓደኛዬን ምን አደረጉ?

899
01:26:04,415 --> 01:26:05,332
እርግማን!

900
01:26:05,499 --> 01:26:07,084
ከጭንቅላቱ በላ!

901
01:26:07,251 --> 01:26:08,169
ተወ!

902
01:26:08,336 --> 01:26:09,670
ዓይንህን ክፈት!

903
01:26:13,841 --> 01:26:15,343
ኤል ራታ አላዳ ነህ?

904
01:26:15,676 --> 01:26:16,927
ኤል ራታ አላዳ?

905
01:26:17,094 --> 01:26:19,764
ክንፍ ያለው አይጥ፣ መረጃ ሰጪው አንተ አይደለህም?

906
01:26:19,930 --> 01:26:23,934
ዲክሪፕት የተደረገው መልእክት የሚከተለውን ይሰጣል
"ኤል ራታ አላዳ የሚቅበዘበዘው የት ነው?"

907
01:26:24,268 --> 01:26:25,895
"ኤል ራታ" ይላል?

908
01:26:26,270 --> 01:26:27,188
ይህ ያነሳሳዎታል?

909
01:26:28,439 --> 01:26:30,232
ስፓኒሽ መጥፎ ነው።

910
01:26:30,858 --> 01:26:33,361
“ውድቀቱ” ነው።

911
01:26:34,028 --> 01:26:35,821
ይህ Riddler ደደብ ነው?

912
01:26:36,113 --> 01:26:37,823
ጥሩ ይመስላል!

913
01:26:38,366 --> 01:26:39,658
እንዴት ጥሩ ተንኮለኞች!

914
01:26:41,035 --> 01:26:44,413
ልዩነቱን የማውቀው እኔ ብቻ ነኝ
በኤል እና ላ መካከል?

915
01:26:44,580 --> 01:26:46,499
ሃብላ እስፓኞ የለም ጓዶች?

916
01:26:46,665 --> 01:26:48,376
እባክህ ዝም በል!

917
01:26:49,502 --> 01:26:50,586
እሱ ተሳስቷል?

918
01:26:50,753 --> 01:26:51,962
የእሱ ዓይነት አይደለም.

919
01:26:52,129 --> 01:26:53,005
ክንፍ ያለው አይጥ፣

920
01:26:53,172 --> 01:26:56,008
እኔን ያስታውሰኛል
ምድረ የሌሊት ወፍ!

921
01:26:56,342 --> 01:26:57,927
ያ አልደረሰብህም?

922
01:26:58,094 --> 01:27:00,888
ስህተት የት <font color="###

923
01:27:05,810 --> 01:27:06,769
ዩ...

924
01:27:07,812 --> 01:27:09,480
አር...ኤል.

925
01:27:18,280 --> 01:27:20,574
ምናልባት እሱ ተሳስቷል ...

926
01:27:20,908 --> 01:27:21,742
ቆይ

927
01:27:25,413 --> 01:27:26,622
እሱ ነው?

928
01:27:28,165 --> 01:27:29,291
ጉድ እንግዲህ።

929
01:27:30,960 --> 01:27:33,129
- አገኘኸው?
- ክንፍ ያለው አይጥ?

930
01:27:36,215 --> 01:27:37,049
OUI

931
01:27:39,301 --> 01:27:42,096
ይቻላል
ፔንግዊን ክንፍ ያለው አይጥ ነው?

932
01:27:44,515 --> 01:27:46,267
የሚስብ።

933
01:27:47,476 --> 01:27:49,645
በቂ እያሰብክ አይደለም::

934
01:27:49,812 --> 01:27:50,771
እሱ ነው ወይስ አይደለም?

935
01:27:52,523 --> 01:27:55,818
የበለጠ ላሳይህ አለብኝ
ስለዚህ ተረዱት።

936
01:27:56,152 --> 01:28:00,281
ቀጣዩ ዒላማዬ ትልቁ ነው።
እስካሁን የእንቆቅልሽ ቁራጭ።

937
01:28:03,367 --> 01:28:04,994
ዒላማ?

938
01:28:06,037 --> 01:28:07,663
ግድያ?

939
01:28:11,584 --> 01:28:14,211
ሞቷል፣ በቅርቡ ይሞታል።

940
01:28:15,796 --> 01:28:18,257
እሱን ለማግኘት ፍንጭ አለ።

941
01:28:20,134 --> 01:28:21,635
"እኔ መጥፎ ዘር ነኝ

942
01:28:22,219 --> 01:28:23,637
ለቅጣቱ ተነስቷል.

943
01:28:24,013 --> 01:28:25,431
ግን በአንድ ቤት ውስጥ

944
01:28:25,890 --> 01:28:28,726
ጤናማ ያልሆነ ይመስላል.
ከየት እንደመጣሁ አላውቅም።

945
01:28:29,810 --> 01:28:32,021
እኔ ምን እንደሆንኩ ታውቃለህ? ”
ማንኛውም ሀሳብ?

946
01:28:35,191 --> 01:28:36,233
የሙት ልጅ ነው።

947
01:28:37,693 --> 01:28:39,111
ወላጅ አልባ?

948
01:28:41,614 --> 01:28:43,616
ባይ።

949
01:28:45,201 --> 01:28:47,078
የታመመ የሚመስል መኖሪያ ቤት።

950
01:28:48,579 --> 01:28:49,914
የድሮው የህጻናት ማሳደጊያ።

951
01:28:50,081 --> 01:28:51,040
ማን አቃጠለ?

952
01:28:51,207 --> 01:28:55,753
በዌይን መሬት ላይ።
ግንብ በመገንባት ለገሱት።

953
01:28:55,920 --> 01:28:56,879
እንሂድ።

954
01:28:59,298 --> 01:29:01,759
አሁንም እዚህ ነኝ አይደል?

955
01:29:02,885 --> 01:29:04,136
እየፈቱኝ ነው?

956
01:29:04,303 --> 01:29:05,596
እንዴት ልተወው?

957
01:29:12,186 --> 01:29:14,438
እናንተ የቆሻሻ ወንበዴዎች!

958
01:29:25,825 --> 01:29:28,369
እንኳን ደህና መጣህ

959
01:29:29,829 --> 01:29:30,871
ሽጉጥ የለም።

960
01:29:32,206 --> 01:29:34,166
ለእያንዳንዳቸው, ጓደኛ.

961
01:29:55,354 --> 01:29:56,480
ምንድን ነው?

962
01:30:15,458 --> 01:30:17,043
ኮሊሮማያክ.

963
01:30:24,008 --> 01:30:25,468
ይህ ምንድን ነው?

964
01:30:32,683 --> 01:30:36,020
ሁሉም የተጀመረበት

965
01:30:37,813 --> 01:30:39,815
<i>በጣም አመሰግናለሁ።</i>

966
01:30:39,982 --> 01:30:41,442
<i>ቆንጆ፣ አይደል?</i>

967
01:30:44,028 --> 01:30:45,821
<i>ሁላችሁንም አመሰግናለሁ...</i>

968
01:30:46,489 --> 01:30:48,032
<i>ዛሬ እዚህ ለመሆን።</i>

969
01:30:49,825 --> 01:30:51,243
<i>በጎተም አምናለሁ።</i>

970
01:30:52,578 --> 01:30:53,496
<i>በወደፊቱ።</i>

971
01:30:55,664 --> 01:30:57,041
<i>ነገር ግን በጣም ብዙ ሰዎች</i>

972
01:30:57,208 --> 01:30:59,543
<i>ወደ ኋላ ቀርተዋል።
ለረጅም ጊዜ</i>

973
01:30:59,710 --> 01:31:01,253
<i>ለምን እንደሆነ እነሆ</i>

974
01:31:01,462 --> 01:31:04,298
<i>ማወጅ ብቻ ሳይሆን
ለከተማው አዳራሽ እጩነቴ፣</i>

975
01:31:04,465 --> 01:31:06,425
<i>ግን የፕሮግራሙ አፈጣጠርም ጭምር

976
01:31:06,592 --> 01:31:08,219
<i>Gotham ዳግም አስነሳ።</i>

977
01:31:08,386 --> 01:31:10,179
<i>አሸንፍም አላሸንፍም</i>

978
01:31:10,346 --> 01:31:13,015
<i>የዋይን ፋውንዴሽን አንድ ቢሊዮን ይለግሳል

979
01:31:13,557 --> 01:31:16,811
<i>ለበጎ አድራጎት ፈንድ
የሕዝብ ሥራዎችን ፋይናንስ ለማድረግ</i>

980
01:31:16,977 --> 01:31:18,646
ሩጫ ውሸት ነው።

981
01:31:18,813 --> 01:31:20,690
<i>የፋይናንስ ሰዎች እና ፕሮጀክቶች</i>

982
01:31:21,107 --> 01:31:23,067
<i>በአስቸኳይ የሚያስፈልገው።</i>

983
01:31:23,234 --> 01:31:24,568
<i>እንደ እነዚህ ልጆች።</i>

984
01:31:24,735 --> 01:31:26,529
"የአባት ኃጢአት"

985
01:31:28,739 --> 01:31:30,950
የአብ ኃጢአት

986
01:31:31,117 --> 01:31:33,869
<i>ዘሩን እንተከል
ስለ Gotham የወደፊት ዕጣ</i>

987
01:31:37,039 --> 01:31:39,208
" ኃጢአቱ በልጁ ላይ ይሆናል "

988
01:31:41,794 --> 01:31:44,338
ቀጣዩ ኢላማው፣
ብሩስ ዌይን ነው።

989
01:32:10,448 --> 01:32:13,325
በገዛ እጆችዎ ይደርሳሉ
ዌይን ብሩስ

990
01:32:38,642 --> 01:32:39,977
የእሳት መከላከያ

991
01:32:50,738 --> 01:32:52,573
ዶሪ፣ አልፍሬድ ስጠኝ!

992
01:32:53,657 --> 01:32:54,492
በፍጥነት!

993
01:32:54,658 --> 01:32:56,160
አሳዛኝ ነገር ሊፈጠር ነው!

994
01:32:57,036 --> 01:32:58,913
ወዮ፣ አስቀድሞ ደርሷል።

995
01:33:10,883 --> 01:33:12,677
ከአንድ ሰዓት በፊት.

996
01:33:13,803 --> 01:33:15,304
አዝናለሁ።

997
01:33:16,931 --> 01:33:18,724
ላገኝህ ሞክሬ ነበር።

998
01:33:21,310 --> 01:33:22,937
ይህ ደብዳቤ ለእርስዎ የተላከ ነው።

999
01:33:23,604 --> 01:33:25,773
በውስጡም C4 ፈንጂዎችን ይዟል.

1000
01:33:25,940 --> 01:33:27,233
ይህንንም አግኝተናል።

1001
01:33:35,616 --> 01:33:37,576
በሲኦል ውስጥ ተገናኙ

1002
01:33:50,047 --> 01:33:51,465
ተረጋጋ።

1003
01:33:51,841 --> 01:33:53,300
ለማረጋጋት ተስፋ እናደርጋለን.

1004
01:33:54,343 --> 01:33:56,595
ወደ ቤት ሂድ, ተኛ.

1005
01:33:57,430 --> 01:33:59,181
ሌላ ሰው እናስጠንቅቅ?

1006
01:34:00,641 --> 01:34:01,809
ቤተሰብ?

1007
01:34:09,358 --> 01:34:10,484
እኔ ብቻ ነኝ።

1008
01:34:46,687 --> 01:34:48,773
ሁሌም እርስ በርሳችን መደወል እንችላለን።
መልስ።

1009
01:35:09,085 --> 01:35:10,961
የአባቴ ኃጢአት?

1010
01:35:14,131 --> 01:35:16,967
ሩጫ ውሸት ነው።

1011
01:35:21,806 --> 01:35:23,724
እንደገና አስጀምር

1012
01:35:54,005 --> 01:35:55,089
ሰሊና?

1013
01:35:55,548 --> 01:35:57,758
የት ነው?

1014
01:36:01,846 --> 01:36:02,888
<i>አየሃል?</i>

1015
01:36:06,142 --> 01:36:07,143
አዎ።

1016
01:36:07,309 --> 01:36:08,436
<i>አንተን ማነጋገር አለብኝ።</i>

1017
01:36:09,353 --> 01:36:10,396
<i>የት እንገናኛለን?</i>

1018
01:36:29,206 --> 01:36:31,000
አዝናለሁ?

1019
01:36:31,792 --> 01:36:32,626
ምንድነው?

1020
01:36:33,044 --> 01:36:34,587
እኔን ለማየት ጊዜ የለም?

1021
01:36:34,754 --> 01:36:37,089
ለእኔ ትንሽ ይሞቅ ነበር።

1022
01:36:37,882 --> 01:36:39,508
እንዴት ሊገድሏት ቻሉ?

1023
01:36:39,717 --> 01:36:41,594
ነዛ ውሽጣዊ ፖሊስ ኬንዚ።

1024
01:36:41,761 --> 01:36:44,680
አስከሬኑ በመኪናው ውስጥ ነበር ፣
አገኛዋለሁ

1025
01:36:44,847 --> 01:36:46,557
እርሱም ይከፍላል. እየረዱኝ ነው?

1026
01:36:46,766 --> 01:36:47,600
እኔ?

1027
01:36:47,767 --> 01:36:49,643
ስምህ በቀል አይደለም?

1028
01:36:49,810 --> 01:36:52,521
ጓደኛህ ከመጥፎ ሰዎች ጋር ይውል ነበር።

1029
01:36:53,189 --> 01:36:54,398
እሱን ማስረዳት ነበረበት።

1030
01:36:54,565 --> 01:36:56,025
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

1031
01:36:56,400 --> 01:36:58,903
ምርጫችን ውጤት እንዳለው።

1032
01:36:59,070 --> 01:36:59,987
"ምርጫ"?

1033
01:37:00,154 --> 01:37:02,865
ማን እንደሆንክ አላውቅም
ግን የተወለድከው ሀብታም ነው።

1034
01:37:03,032 --> 01:37:04,742
- ዋጋ ያለው ነበር?
- ምን?

1035
01:37:05,117 --> 01:37:07,244
ለገንዘብ እራስህን ለማስማማት.

1036
01:37:08,746 --> 01:37:11,332
ምን ያህል ሄድክ
ይህን ስታንት ለመሰካት?

1037
01:37:12,583 --> 01:37:16,212
ምን ያህል መቅረብ ነበረብህ
ከፔንግዊን፣ ከፋልኮን?

1038
01:37:16,379 --> 01:37:19,048
ሳታውቀው ትናገራለህ።
ፋልኮን ይህን ገንዘብ እዳ አለብኝ።

1039
01:37:19,215 --> 01:37:20,883
- ኦህ?
- እና ተጨማሪ.

1040
01:37:21,050 --> 01:37:22,802
- ለምንድነው ፧
- እያወራሁህ አይደለም።

1041
01:37:22,968 --> 01:37:25,388
ለምን አንድ ወንድ እንደ Falcone
እዳ አለብህ...

1042
01:37:25,763 --> 01:37:27,848
ምክንያቱም እሱ አባቴ ነው!

1043
01:37:37,358 --> 01:37:40,111
እናቴ ቢያንስ 44 ሠርታለች።

1044
01:37:41,654 --> 01:37:42,822
ልክ እንደ አኒ።

1045
01:37:45,116 --> 01:37:47,535
አብሬው ነበር፣
ትንሽ ሳለሁ.

1046
01:37:49,620 --> 01:37:50,955
በክለቡ?

1047
01:37:55,751 --> 01:37:57,837
በመልበሻ ክፍሎች ውስጥ ተደበቅኩ።

1048
01:37:59,005 --> 01:38:00,548
እዚያ አየሁት።

1049
01:38:01,674 --> 01:38:03,551
ነገሩን አስፈራኝ።

1050
01:38:05,553 --> 01:38:08,848
እንግዳ ሆኖ አግኝቼዋለሁ
እኔን እንደዚያ እንደሚመለከተኝ.

1051
01:38:09,515 --> 01:38:11,684
እስከ ምሽት ድረስ እናቴ ነገረችኝ

1052
01:38:12,309 --> 01:38:13,477
ማን ነበር.

1053
01:38:16,689 --> 01:38:20,067
የ 7 አመት ልጅ ሳለሁ,
እናቴ ተገድላለች፣ ታንቃለች።

1054
01:38:21,527 --> 01:38:22,903
በማን አናውቅም ነበር።

1055
01:38:23,070 --> 01:38:25,197
ምናልባት በክለቡ ውስጥ አጭበርባሪ ሊሆን ይችላል።

1056
01:38:26,991 --> 01:38:31,412
በአጭሩ, መቼ ማህበራዊ አገልግሎቶች
ሊወስደኝ መጣ ምንም አልተናገረም።

1057
01:38:33,205 --> 01:38:35,041
ዓይኔን ሳይቀር አስቀረ።

1058
01:38:38,836 --> 01:38:40,338
ይህንን ገንዘብ እዳ አለብኝ።

1059
01:38:42,256 --> 01:38:43,299
ይቅርታ

1060
01:38:44,759 --> 01:38:45,843
ለተናገርኩት።

1061
01:38:47,303 --> 01:38:48,512
ምንም አይደለም.

1062
01:38:52,350 --> 01:38:54,518
በሰዎች ውስጥ በጣም መጥፎውን ያስባሉ.

1063
01:38:55,269 --> 01:38:56,687
በድንገት፣

1064
01:38:58,981 --> 01:39:00,775
እኛ ያን ያህል የተለየ አይደለንም።

1065
01:39:06,447 --> 01:39:07,990
እዛ ታች ማን ነህ?

1066
01:39:14,288 --> 01:39:15,498
ምን እየደበቅክ ነው?

1067
01:39:18,542 --> 01:39:19,710
ነበርክ...

1068
01:39:21,837 --> 01:39:23,464
በድብቅ ተሰበረ?

1069
01:39:33,974 --> 01:39:35,267
ያዳምጡ...

1070
01:39:36,936 --> 01:39:39,689
ለአኒካ ምንም ካላደረግን,
ማንም አይፈቅድም።

1071
01:39:40,981 --> 01:39:42,942
እዚህ የምንንከባከበው ብቸኛው

1072
01:39:43,109 --> 01:39:45,695
እኚህ ባለጌ ነጮች ናቸው፡-

1073
01:39:46,237 --> 01:39:49,281
ከንቲባው, ኮሚሽነሩ, አቃቤ ህጉ.

1074
01:39:49,448 --> 01:39:54,078
እና አሁን ቶማስ እና ብሩስ ዌይን.
ይህ ሞኝ እነዚህን አጭበርባሪዎች ኢላማ ማድረግ ትክክል ነው።

1075
01:39:54,245 --> 01:39:55,413
እሱን መርዳት አለብህ።

1076
01:39:55,746 --> 01:39:57,123
ለምን ዌይኖች?

1077
01:39:57,289 --> 01:40:01,293
በዋሻ ውስጥ ነው የሚኖሩት?
የቅርብ ጊዜው Riddler ስለ ዌይንስ ነው።

1078
01:40:02,461 --> 01:40:03,462
እሺ...

1079
01:40:03,629 --> 01:40:07,550
ይህን የኬንዚ ሽፍቶች ካገኘሁ,
እየረዱኝ ነው?

1080
01:40:08,926 --> 01:40:09,885
አባክሽን።

1081
01:40:12,972 --> 01:40:14,557
ና በቀል።

1082
01:40:17,435 --> 01:40:20,563
በማንኛውም ሁኔታ ያለ እኔ ምንም ነገር አታድርጉ.
አደገኛ ነው...

1083
01:40:30,906 --> 01:40:32,491
ነግሬሃለሁ ማር።

1084
01:40:34,368 --> 01:40:36,412
እራሴን እከላከላለሁ።

1085
01:40:47,840 --> 01:40:49,342
<i>ስሜ ቶማስ ዌይን ነው</i>

1086
01:40:49,508 --> 01:40:51,344
<i>እናም የእምነት ሙያዬ ይኸውና።

1087
01:40:58,893 --> 01:41:02,396
ከልጅነቴ ጀምሮ ቤተሰቤ
እና የማርታ, የ Arkhams,</i>

1088
01:41:02,563 --> 01:41:04,065
በውስጣችን ገብቷል</i>

1089
01:41:04,440 --> 01:41:07,026
ከማጋራት ይልቅ <i>
ግዴታ ብቻ አይደለም</i>

1090
01:41:07,360 --> 01:41:08,611
<i>ፍቅር ነው።</i>

1091
01:41:09,403 --> 01:41:11,906
<i>ይህ ነው ቤተሰቦቻችን
ውርስ ሰጠን።</i>

1092
01:41:12,948 --> 01:41:15,201
<i>ዌይኖች እና አርካምስ፡</i>

1093
01:41:15,368 --> 01:41:17,703
የጎተም መስራች ቤተሰቦች</i>

1094
01:41:17,953 --> 01:41:21,499
<i>ግን ምን ትተውልን ይሆን?</i>

1095
01:41:22,375 --> 01:41:23,668
ከ<i>ከ20 ዓመታት በፊት፣</i>

1096
01:41:23,834 --> 01:41:27,046
ጋዜጠኛ ወስዷል
ክፉውን እውነት ለመግለጥ</i>

1097
01:41:27,213 --> 01:41:30,800
<i>አወቀ
አሳፋሪ የቤተሰብ ሚስጥር</i>

1098
01:41:31,592 --> 01:41:35,513
የትንሿ ማርታ እናት ነች
ባሏን በአሰቃቂ ሁኔታ ገድላለች

1099
01:41:35,680 --> 01:41:37,473
<i>ራስን ከማጥፋት በፊት።</i>

1100
01:41:37,640 --> 01:41:42,978
<i>እና ያ አርካም ለኃይላቸው ምስጋና ይግባው።
ገንዘባቸውም ያን አግዶታል።

1101
01:41:43,145 --> 01:41:47,733
<i>እንዴት ማርታ እራሷ
ብዙ ጊዜ ጣልቃ ገብቷል</i>

1102
01:41:47,900 --> 01:41:50,486
<i>እና እኛ አልፈለግነውም።
ይታወቅ</i>

1103
01:41:50,861 --> 01:41:51,696
<i>ቶማስ ዌይን</i>

1104
01:41:51,862 --> 01:41:54,782
<i>መግዛት ፈልጎ ነበር።
የፑኛ ጋዜጠኛ ዝምታ</i>

1105
01:41:54,949 --> 01:41:57,827
<i>የማዘጋጃ ቤቱን ዘመቻ ለማዳን</i>

1106
01:41:58,202 --> 01:42:00,121
<i>ነገር ግን እምቢታውን ገጠመው፣</i>

1107
01:42:00,413 --> 01:42:04,583
ዌይን የቀድሞ ጓደኛውን ጠራ
አስማት ካርሚን ፋልኮን</i>

1108
01:42:06,460 --> 01:42:07,586
<i>እንዲገድለው!</i>

1109
01:42:07,837 --> 01:42:10,297
<i>ዌይኖች እና አርካሞች</i>

1110
01:42:10,965 --> 01:42:15,928
ወደ ጎተም ሄደዋል።
ምን ውሸት እና ግድያ!</i>

1111
01:42:16,804 --> 01:42:21,559
ብሩስ ዌይን እየሰማህ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።
የአንተም ውርስ ነው።</i>

1112
01:42:21,726 --> 01:42:24,854
<i>እና ጎተም እንድትመልስ ይፈልጋል

1113
01:42:25,229 --> 01:42:27,898
<i>ከአባትህ ኃጢአት

1114
01:42:29,567 --> 01:42:30,943
<i>ደህና ሁን!</i>

1115
01:42:36,866 --> 01:42:38,117
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

1116
01:42:39,827 --> 01:42:40,911
ብሩስ ዌይን.

1117
01:42:41,078 --> 01:42:42,955
ካርሚን ፋልኮንን ለማየት እየመጣሁ ነው።

1118
01:42:53,674 --> 01:42:54,717
በደንብ ታያለህ?

1119
01:43:15,279 --> 01:43:17,031
የዚህን ሹራብ ዋጋ ታውቃለህ?

1120
01:43:17,615 --> 01:43:18,532
አይ አለቃ።

1121
01:43:18,699 --> 01:43:21,118
1183 ዶላር

1122
01:43:21,786 --> 01:43:24,538
ምን እንዳደረጋችሁ ታውቃላችሁ
ኮሚኒዝም?

1123
01:43:26,707 --> 01:43:28,167
ቁጠባ!

1124
01:43:32,880 --> 01:43:34,465
ይህን ድንቅ ተመልከት።

1125
01:43:34,632 --> 01:43:36,384
የህይወት ዘመን ጥይት ነው!

1126
01:43:39,970 --> 01:43:42,390
ጆኒ ክላሲዩክስ!
ምን ፈለክ ፧

1127
01:43:44,308 --> 01:43:46,227
እረፍት ስጡን ጓዶች።

1128
01:43:46,977 --> 01:43:47,937
ና!

1129
01:43:49,980 --> 01:43:51,190
እንገናኝ አንተ ሰው!

1130
01:43:52,191 --> 01:43:53,317
ነይ የኔ ውድ።

1131
01:43:55,444 --> 01:43:56,278
ተቀመጡ።

1132
01:43:58,406 --> 01:44:00,700
በመታየትህ ምንም አያስደንቅም።

1133
01:44:01,409 --> 01:44:04,620
ይህ የሁለቱ እንቆቅልሽ
እሱ በጣም ይወዳል ...

1134
01:44:05,913 --> 01:44:06,872
ጭቃውን ቀስቅሰው.

1135
01:44:07,707 --> 01:44:08,624
እውነት ነው?

1136
01:44:08,791 --> 01:44:09,792
ምንድነው?

1137
01:44:10,918 --> 01:44:12,753
ይህ የጋዜጠኛ ታሪክ?

1138
01:44:13,796 --> 01:44:15,047
ትክክል ሁን የኔ ታናሽ።

1139
01:44:15,423 --> 01:44:17,967
ለአባቴ ነው የገደልከው?

1140
01:44:18,718 --> 01:44:20,678
አባትህ ችግር ነበረበት።

1141
01:44:21,721 --> 01:44:25,349
ይህ ዘጋቢ የሚሸቱ ኳሶች ነበሩት።
በጣም ዕቃ...

1142
01:44:26,392 --> 01:44:30,062
ስለ እናትህ ቅርብ
እና የቤተሰቡ ታሪክ.

1143
01:44:30,396 --> 01:44:34,400
ሁላችንም በቤት ውስጥ ቆሻሻ ማጠቢያ አለን,
አባትህ ግን አልፈለገም።

1144
01:44:34,567 --> 01:44:36,777
ከምርጫው በፊት ይውጣ።

1145
01:44:36,944 --> 01:44:39,071
አባትህ ለመክፈል አቀረበ

1146
01:44:39,238 --> 01:44:41,949
ግን ሰውዬው
ማወቅ አልፈልግም, ስለዚህ ...

1147
01:44:42,783 --> 01:44:44,243
ሊያየኝ መጣ።

1148
01:44:45,161 --> 01:44:47,288
በዚህ ሁኔታ አይቼው አላውቅም።

1149
01:44:47,455 --> 01:44:49,248
እሱ እንዲህ አለ: "ካርሚን,

1150
01:44:50,124 --> 01:44:55,004
እሱን እንድታስፈራራኝ እፈልጋለሁ
ከአማልክት ሁሉ ለዚህ ሰው።

1151
01:44:57,340 --> 01:45:00,092
እና ፍርሃቱ በቂ ካልሆነ ...

1152
01:45:01,594 --> 01:45:02,636
አየህ...

1153
01:45:04,013 --> 01:45:07,600
አባትህ ይህንን እንድፈታ ጠየቀኝ
ስለዚህ አደረግኩት።

1154
01:45:08,392 --> 01:45:10,061
ያንን አስተካክያለሁ።

1155
01:45:11,896 --> 01:45:12,855
አውቃለሁ...

1156
01:45:13,397 --> 01:45:16,025
አባትህን ወስደሃል
ለመሠዊያው ልጅ.

1157
01:45:16,901 --> 01:45:20,988
ግን መገመት አይችሉም
ምን እንኳን ጥሩ ሰው እንደ እሱ

1158
01:45:21,364 --> 01:45:23,741
የሚችል ነው።
ሁኔታው በሚያስፈልግበት ጊዜ.

1159
01:45:26,160 --> 01:45:27,453
ና ሂድ...

1160
01:45:27,912 --> 01:45:30,081
ይህ ከመተኛት እንዲያግድዎት አይፍቀዱ.

1161
01:45:30,623 --> 01:45:32,333
ይህ ጋዜጠኛ ነበር...

1162
01:45:33,125 --> 01:45:34,335
ቅሌት።

1163
01:45:34,669 --> 01:45:36,087
በማሮኒ ክፍያ.

1164
01:45:37,797 --> 01:45:38,881
ከማሮኒ?

1165
01:45:40,174 --> 01:45:43,928
ሊጠራጠር አልቻለም
በእኔና በአባትህ መካከል ነገሮች ወደ ኋላ ይመለሱ ነበር።

1166
01:45:44,261 --> 01:45:46,514
እና ከተከሰተ በኋላ
ለጋዜጠኛው

1167
01:45:46,681 --> 01:45:50,851
ማሮኒ ፈራች።
አባታችሁ በእኔ ቀበቶ ስር እንዳለኝ.

1168
01:45:51,477 --> 01:45:52,436
ለዘላለም።

1169
01:45:53,270 --> 01:45:55,106
ሁሉንም ነገር ያደርግ ነበር።

1170
01:45:55,314 --> 01:45:57,400
ከንቲባ እንዳይሆን ለመከላከል.

1171
01:45:57,608 --> 01:45:58,776
እየተከተለኝ ነው?

1172
01:46:00,236 --> 01:46:01,487
እንዲህ ትላለህ

1173
01:46:01,696 --> 01:46:04,615
ሳልቫቶሬ ማሮኒ አባቴ ተገደለ?

1174
01:46:04,782 --> 01:46:06,701
ለዚህም ማረጋገጫ የለኝም።

1175
01:46:09,203 --> 01:46:11,205
ግን ለእኔ ይመስላል።

1176
01:46:12,665 --> 01:46:14,625
የፈለከው ያ ነው አይደል?

1177
01:46:15,084 --> 01:46:17,420
ይሄ ትንሽ ውይይት?

1178
01:46:19,880 --> 01:46:22,174
ገና ገና አይደለም።

1179
01:46:24,719 --> 01:46:26,887
ከአሁን በኋላ ልጅ አይደለህም.

1180
01:47:36,248 --> 01:47:37,708
ዋሽተሽኝ ነበር።

1181
01:47:40,419 --> 01:47:41,754
ህይወቴን በሙሉ።

1182
01:47:47,259 --> 01:47:49,387
ካርሚን ፋልኮን አየሁ።

1183
01:47:52,306 --> 01:47:55,434
ስላደረገው ነገር ነገረኝ።
ለአባቴ።

1184
01:47:59,522 --> 01:48:00,981
በሳልቫቶሬ ማሮኒ።

1185
01:48:03,109 --> 01:48:05,528
ሳልቫቶሬ ማሮኒ ነግሮሃል...

1186
01:48:05,695 --> 01:48:07,530
... አባቴን ተገደለ።

1187
01:48:10,074 --> 01:48:12,284
ለምን አልነገርከኝም?

1188
01:48:15,037 --> 01:48:17,039
በእነዚህ ሁሉ ዓመታት ውስጥ.

1189
01:48:17,373 --> 01:48:19,542
የታገልኩት ለእሱ ነው።

1190
01:48:20,042 --> 01:48:22,086
ጥሩ ሰው እንደሆነ በማሰብ.

1191
01:48:22,253 --> 01:48:23,587
ጥሩ ሰው ነበር።

1192
01:48:24,922 --> 01:48:26,173
አዳምጡኝ!

1193
01:48:26,674 --> 01:48:29,844
አባትህ ጥሩ ሰው ነበር።

1194
01:48:33,764 --> 01:48:36,142
- ማን ስህተት ሠራ.
- ስህተት?

1195
01:48:36,308 --> 01:48:37,601
ሰው እንዲገደል አድርጓል።

1196
01:48:37,852 --> 01:48:38,894
ለምንድነው ፧

1197
01:48:40,730 --> 01:48:43,149
የቤተሰቡን ገጽታ ለመጠበቅ.

1198
01:48:44,150 --> 01:48:45,484
የፖለቲካ ህልሙ።

1199
01:48:45,651 --> 01:48:49,613
ስለ ቤተሰብ ምስል ግድ አልሰጠውም።
እና ማንም የተገደለ አልነበረም.

1200
01:48:51,699 --> 01:48:53,200
እናትህን ይጠብቅ ነበር።

1201
01:48:54,368 --> 01:48:57,747
ስለ ምስሉ ግድ አልሰጠውም,
የእሱ የምርጫ ዘመቻ.

1202
01:48:57,913 --> 01:48:59,457
ስለሷ ያስባል።

1203
01:49:00,166 --> 01:49:01,208
እና ለእርስዎ።

1204
01:49:01,500 --> 01:49:04,337
ድክመት ነበረበት
ወደ Falcone ለመደወል ፣

1205
01:49:04,503 --> 01:49:08,215
ግን ሳይታሰብ
Falcone ይህን ሰው ይገድለዋል.

1206
01:49:08,841 --> 01:49:10,551
አባትህ ማወቅ ነበረበት

1207
01:49:10,718 --> 01:49:15,306
Falcone በመጨረሻ ቢኖረው ይደሰታል።
በእሱ ላይ ጫና የሚፈጥር ዘዴ.

1208
01:49:15,473 --> 01:49:17,308
ፋልኮን ማን ነው.

1209
01:49:19,518 --> 01:49:21,687
ያ ደግሞ የአባትህ ስህተት ነው።

1210
01:49:22,021 --> 01:49:25,399
ፋልኮን ሲነግረው
ምን እንዳደረገ አባትህ

1211
01:49:25,566 --> 01:49:27,193
ተጠርጓል ።

1212
01:49:27,651 --> 01:49:30,529
ለፋልኮን ነገረው።
ወደ ፖሊስ እንደሚሄድ

1213
01:49:30,946 --> 01:49:32,740
ሁሉንም ነገር መናዘዝ.

1214
01:49:34,742 --> 01:49:36,077
ያ ምሽት ነው።

1215
01:49:36,786 --> 01:49:39,121
አባትህና እናትህ ናቸው።

1216
01:49:39,497 --> 01:49:40,456
ተገድለዋል ።

1217
01:49:46,087 --> 01:49:47,546
ከ Falcone ትእዛዝ ላይ?

1218
01:49:54,220 --> 01:49:56,138
እርግጠኛ ብሆን ኖሮ።

1219
01:50:00,726 --> 01:50:04,313
ሊሆንም ይችላል።
በወንበዴው ውስጥ የሚያልፍ ወሮበላ

1220
01:50:04,480 --> 01:50:07,149
የገንዘብ እጥረት
እና በፍርሃት የተኮሱት።

1221
01:50:07,316 --> 01:50:12,488
አምናለሁ, በየቀኑ እታገላለሁ
መልሱን ለማግኘት.

1222
01:50:14,198 --> 01:50:17,952
እነሱን መጠበቅ የእኔ ሥራ ነበር
ይገባሃል?

1223
01:50:18,744 --> 01:50:20,413
የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማዎታል,

1224
01:50:20,579 --> 01:50:22,915
አንተ ግን ገና ልጅ ነበርክ።

1225
01:50:25,251 --> 01:50:27,461
የፈሩ ዓይኖችህን አየሁ

1226
01:50:29,046 --> 01:50:31,048
እና ምንም አቅም እንደሌለኝ ተሰማኝ.

1227
01:50:31,590 --> 01:50:34,260
እንድትዋጋ ማሰልጠን እችል ነበር ግን...

1228
01:50:35,428 --> 01:50:37,930
ብቁ አልነበርኩም
አንተን ለመንከባከብ.

1229
01:50:38,097 --> 01:50:39,765
አባት ታስፈልግ ነበር።

1230
01:50:41,892 --> 01:50:44,228
እና እኔን ብቻ ነበር የነበራችሁት።

1231
01:50:46,856 --> 01:50:48,107
አዝናለሁ።

1232
01:50:49,817 --> 01:50:51,569
አትዘን።

1233
01:50:58,409 --> 01:50:59,410
አምላኬ !

1234
01:51:02,580 --> 01:51:06,917
እንደሚሰማኝ አላሰብኩም ነበር።
እንደገና እንደዚህ ያለ ፍርሃት።

1235
01:51:09,712 --> 01:51:11,756
ያ ሁሉ የተካነ መሰለኝ።

1236
01:51:18,262 --> 01:51:19,347
ማለቴ...

1237
01:51:20,681 --> 01:51:22,433
መሞትን አልፈራም።

1238
01:51:24,602 --> 01:51:27,146
እኔ ግን ይገባኛል።
አንድ ነገር እንዳለ

1239
01:51:28,022 --> 01:51:30,066
ያላለፍኩት።

1240
01:51:30,941 --> 01:51:32,526
ይህ ፍርሃት...

1241
01:51:35,029 --> 01:51:37,907
አንድ ቀን ያንን እንደገና ማደስ አለበት.

1242
01:51:42,244 --> 01:51:44,580
የምወደውን ሰው ማጣት.

1243
01:52:36,090 --> 01:52:37,383
ምልክቱን አየሁ።

1244
01:52:37,758 --> 01:52:38,759
አንተ አይደለህም?

1245
01:52:39,260 --> 01:52:40,928
አንተን መስሎኝ ነበር።

1246
01:52:53,566 --> 01:52:54,400
አግኝ!

1247
01:52:54,775 --> 01:52:55,693
አይቻለሁ።

1248
01:52:55,901 --> 01:52:59,071
ስልኬ ነበረው።
ምሽቱን ጠራችኝ!

1249
01:52:59,155 --> 01:52:59,989
ጎርደን፣

1250
01:52:59,989 --> 01:53:00,906
እርዳኝ!

1251
01:53:01,073 --> 01:53:02,241
እሷ የእኔ ሽጉጥ አለች!

1252
01:53:03,492 --> 01:53:04,326
ዝም በል!

1253
01:53:04,452 --> 01:53:05,286
ያንን ዝቅ አድርግ።

1254
01:53:07,038 --> 01:53:09,540
ደወለችኝ ስለነገርኩህ!

1255
01:53:15,421 --> 01:53:16,255
ያዳምጡ።

1256
01:53:18,841 --> 01:53:19,675
<i>ተመለስ!</i>

1257
01:53:20,301 --> 01:53:21,260
<i>ወዴት እየሄድክ ነው?</i>

1258
01:53:22,845 --> 01:53:25,598
<i>ና ኬንዚ እያስፈራራኸው ነው።</i>

1259
01:53:25,890 --> 01:53:27,391
<i>ይቅርታ፣ ሚስተር ፋልኮን።</i>

1260
01:53:27,558 --> 01:53:29,810
<i>አትጎዳኝ!</i>

1261
01:53:29,977 --> 01:53:31,645
<i>አትፍራ።</i>

1262
01:53:32,146 --> 01:53:33,105
<i>ና።</i>

1263
01:53:34,857 --> 01:53:36,776
<i>ጥያቄውን እንደገና እጠይቅሃለሁ።</i>

1264
01:53:37,318 --> 01:53:39,612
<i>- ሚቸል ምን ነገረህ?
- ምንም.</i>

1265
01:53:40,112 --> 01:53:42,865
<i>ዶን ተናጋሪ ነበር።
በደንብ አውቀዋለሁ።</i>

1266
01:53:43,032 --> 01:53:48,120
<i>በተለይ እንዳንተ አይነት ቆንጆዎች።
ፓስፖርትህን እንዲወስድ አድርጌዋለሁ</i>

1267
01:53:48,954 --> 01:53:51,832
እስኪኖረን ድረስ
ይህ ትንሽ ውይይት</i>

1268
01:53:51,999 --> 01:53:54,585
<i>የምፈልገውን ሁሉ
ከዚህ እየሄደ ነው</i>

1269
01:53:54,752 --> 01:53:57,380
<i>ከእኔ የበለጠ ትሰማለህ።
አንተም ሆነ ማንም!</i>

1270
01:53:57,546 --> 01:54:00,007
<i>እናወጣሃለን፣ ቃል እገባለሁ።</i>

1271
01:54:00,925 --> 01:54:03,761
<i>መጀመሪያ ግን ማወቅ አለብኝ

1272
01:54:04,637 --> 01:54:06,222
<i>የነገረህን።</i>

1273
01:54:06,639 --> 01:54:07,932
<i>ብሏል</i>

1274
01:54:08,683 --> 01:54:11,185
<i>ሁሉም ያላቸው
ከእርስዎ ጋር ስምምነት አድርጓል።</i>

1275
01:54:12,061 --> 01:54:15,231
<i>ስለዚያ፣ ስለ ገበያው ነግሮሃል።</i>

1276
01:54:15,398 --> 01:54:19,735
<i> ሰጥተሃል ብሏል።
ስለ ዓይን ጠብታዎች መረጃ</i>

1277
01:54:21,195 --> 01:54:23,114
ለዚያ ምስጋና ይግባውና እሱ ከንቲባ ነበር።</i>

1278
01:54:23,322 --> 01:54:25,741
<i>እርስዎ እንደነበሩ
በጣም አስፈላጊ ሰው</i>

1279
01:54:25,908 --> 01:54:26,826
<i>እሺ።</i>

1280
01:54:39,714 --> 01:54:40,965
<i>ተረጋጋ።</i>

1281
01:54:41,132 --> 01:54:42,842
እዛ አንቆ እያሰቃያት ነው።

1282
01:54:43,342 --> 01:54:45,678
<i>ተረጋጋ...</i>

1283
01:54:55,062 --> 01:54:56,188
ራታ አላዳ።

1284
01:55:01,027 --> 01:55:02,737
ጭልፊትም ክንፍ ነው።

1285
01:55:03,279 --> 01:55:05,031
Falcone አይጥ ነው?

1286
01:55:16,167 --> 01:55:19,003
Falcone ለእርስዎ ይሰራል?

1287
01:55:19,962 --> 01:55:20,921
ከንቲባው ፣

1288
01:55:21,088 --> 01:55:22,256
ችሎቱ?

1289
01:55:29,597 --> 01:55:30,723
ለእሱ እንሰራለን.

1290
01:55:31,932 --> 01:55:33,059
ሁሉም።

1291
01:55:33,225 --> 01:55:34,060
እንዴት ፧

1292
01:55:34,435 --> 01:55:35,728
ለሬላንስ አመሰግናለሁ።

1293
01:55:36,687 --> 01:55:37,938
ሁሉም ነገር በዚህ በኩል ያልፋል።

1294
01:55:38,105 --> 01:55:39,648
የመልሶ ማግኛ ፕሮግራም?

1295
01:55:39,940 --> 01:55:41,067
ዌይን ሲሞት

1296
01:55:41,233 --> 01:55:43,861
እንደ ጥንብ አንሳዎች ዘለሉበት።

1297
01:55:44,028 --> 01:55:47,323
ከንቲባው, Falcone, Maroni.
ሁሉም ተሳተፈ።

1298
01:55:47,740 --> 01:55:50,743
ጉቦን ቀላል አድርጎታል,
ነጭ ማድረግ.

1299
01:55:50,910 --> 01:55:55,081
ትልቅ፣ ክትትል የማይደረግበት የበጎ አድራጎት ፈንድ።
ጥድፊያ ነበር።

1300
01:55:55,581 --> 01:55:57,333
ግን ፋልኮን የበለጠ ፈልጎ ነበር።

1301
01:55:58,584 --> 01:56:01,671
እናም ማሮንን አወረደው።
በውበት።

1302
01:56:03,172 --> 01:56:05,383
የዓይኑን ጠብታዎች ጣለ።

1303
01:56:05,966 --> 01:56:08,511
ሥራ ጀመረ
እሱን የረዱትን

1304
01:56:09,178 --> 01:56:11,222
የእርሱ መዳፍ አደረጋቸው።

1305
01:56:11,972 --> 01:56:14,141
ይህ ምርጫ ነፋሻማ ነው።

1306
01:56:15,434 --> 01:56:17,061
ከንቲባው ፋልኮን ነው።

1307
01:56:18,312 --> 01:56:20,856
ለ20 ዓመታት ከንቲባ ሆነው አገልግለዋል።

1308
01:56:21,399 --> 01:56:22,483
በቀል፣

1309
01:56:22,983 --> 01:56:24,652
ይሄንን ባለጌ እንግደለው።

1310
01:56:25,528 --> 01:56:26,904
ይህ ጉድ ደግሞ።

1311
01:56:29,532 --> 01:56:30,574
እናገኘዋለን።

1312
01:56:31,409 --> 01:56:32,618
ግን እንደዛ አይደለም.

1313
01:56:32,785 --> 01:56:34,370
እንዴት ፧
እሱ ሁሉንም ነገር ይቆጣጠራል!

1314
01:56:34,537 --> 01:56:37,748
ወደዚያ ሂድ፣
እንደ እሱ እየሆነ ነው።

1315
01:56:38,666 --> 01:56:39,875
አዳምጡኝ።

1316
01:56:40,459 --> 01:56:41,961
ህይወትህን አታባክን.

1317
01:56:48,634 --> 01:56:49,969
አትጨነቅ የኔ ውድ።

1318
01:56:53,264 --> 01:56:54,265
ዘጠኝ አሉኝ.

1319
01:57:08,404 --> 01:57:09,530
ጨርሳለች።

1320
01:57:09,697 --> 01:57:12,324
እና ፋልኮን ከገደለች.
ሪድልለር መብረር ይችላል።

1321
01:57:12,491 --> 01:57:13,367
እሷን እይዛለሁ.

1322
01:57:13,534 --> 01:57:14,493
እና እኔ?

1323
01:57:15,870 --> 01:57:17,371
ይህንን በራሴ መንገድ አደርጋለሁ።

1324
01:57:17,872 --> 01:57:18,706
እና ከዚያ?

1325
01:57:19,707 --> 01:57:21,459
Riddler እንዳለው እናደርጋለን።

1326
01:57:21,917 --> 01:57:23,836
አይጡን ወደ ብርሃን እንመራዋለን.

1327
01:57:59,538 --> 01:58:01,457
እየመጣሁ እንደሆነ ለአቶ ፋልኮን ንገረው።

1328
01:58:01,624 --> 01:58:02,958
ዛሬ ምሽት አይዝናናም።

1329
01:58:03,542 --> 01:58:04,919
ለአኒካ ነው።

1330
01:58:10,424 --> 01:58:11,884
ጠብቅ!

1331
01:58:12,051 --> 01:58:14,345
- እየረበሽኩህ ነው።
- አይ ውዴ።

1332
01:58:14,512 --> 01:58:16,347
ላነጋግርህ፧

1333
01:58:16,806 --> 01:58:17,973
በፍጹም።

1334
01:58:19,850 --> 01:58:20,768
ብቻውን?

1335
01:58:49,046 --> 01:58:52,174
በጣም ተጨንቄአለሁ።
የት እንዳለች አላውቅም።

1336
01:58:53,759 --> 01:58:58,055
በጣም አስፈላጊ ሰው እንደመሆንዎ መጠን,
አልኩ ለራሴ

1337
01:58:58,222 --> 01:59:00,683
ልትረዳኝ እንደምትችል
እሷን ለማግኘት.

1338
01:59:02,101 --> 01:59:05,021
ጠፋች።
ጀምሮ በጣም ረጅም ነው ...

1339
01:59:05,938 --> 01:59:06,772
ይቅርታ።

1340
01:59:07,273 --> 01:59:08,357
ምንም አይደለም.

1341
01:59:09,108 --> 01:59:10,443
ገባኝ። ያዝ

1342
01:59:11,068 --> 01:59:13,112
ጥሩ ይሆናል። ቲሹ አለኝ።

1343
01:59:17,867 --> 01:59:18,701
አቶ ፋልኮን?

1344
01:59:18,868 --> 01:59:20,786
ቪኒ ፣ ምን አልኩ?

1345
01:59:21,787 --> 01:59:23,205
ይህንን ማየት አለብህ።

1346
01:59:25,750 --> 01:59:27,126
ይቅርታ የኔ ውድ።

1347
01:59:27,585 --> 01:59:28,627
ተመልሼ እመጣለሁ።

1348
01:59:43,934 --> 01:59:44,810
እንግዴህ!

1349
01:59:44,977 --> 01:59:46,771
<i>መቅዳት ቀርቧል</i>

1350
01:59:46,937 --> 01:59:49,523
<i>በፖሊስ ሌተና ጄምስ ጎርደን።</i>

1351
01:59:49,648 --> 01:59:50,483
<i>ማስጠንቀቂያ፡</i>

1352
01:59:50,649 --> 01:59:52,443
<i>እሱ በጣም ጠበኛ ነው</i>

1353
01:59:52,610 --> 01:59:54,653
<i>እና አንዳንዶቹን ሊረብሽ ይችላል።</i>

1354
01:59:55,446 --> 01:59:59,325
<i>ሁሉንም ብቻ ነው ያለው
ከእርስዎ ጋር ስምምነት አድርጓል።</i>

1355
02:00:00,910 --> 02:00:03,954
<i>ስለዚያ፣ ስለ ገበያው ነግሮሃል።</i>

1356
02:00:04,121 --> 02:00:08,876
<i> ሰጥተሃል ብሏል።
ስለ ዓይን ጠብታዎች መረጃ</i>

1357
02:00:09,335 --> 02:00:11,837
ለዚያ ምስጋና ይግባውና እሱ ከንቲባ ነበር።</i>

1358
02:00:12,129 --> 02:00:14,590
<i>እርስዎ እንደነበሩ
በጣም አስፈላጊ ሰው</i>

1359
02:00:14,757 --> 02:00:15,716
<i>እሺ።</i>

1360
02:00:30,314 --> 02:00:31,148
አባዬ?

1361
02:00:34,318 --> 02:00:36,278
እኔ የማሪያ ካይል ሴት ልጅ ነኝ።

1362
02:00:38,280 --> 02:00:39,657
ታስታውሳታለህ?

1363
02:00:46,956 --> 02:00:47,873
ያንን ዝቅ አድርግ።

1364
02:00:48,040 --> 02:00:49,208
ይህ ለእናቴ ነው።

1365
02:01:46,307 --> 02:01:47,475
አየዋለሁ!

1366
02:02:31,602 --> 02:02:33,229
ይጎዳኛል፣ ታውቃለህ።

1367
02:02:37,942 --> 02:02:40,319
የሥጋዬ ሥጋ!

1368
02:02:56,711 --> 02:02:58,838
ይህን እንዳደርግ የሚያስገድደኝ አንተ ነህ።

1369
02:02:59,839 --> 02:03:01,549
እንደ እናትህ!

1370
02:03:07,638 --> 02:03:08,889
መክፈል አለበት!

1371
02:03:13,102 --> 02:03:15,021
ከእሱ ጋር መክፈል የለብዎትም.

1372
02:03:17,732 --> 02:03:19,066
በቂ ገንዘብ ከፍለዋል።

1373
02:03:53,726 --> 02:03:57,396
አይደለም፣ ግን እራስህን አይተሃል?
ምን ታምናለህ?

1374
02:03:57,730 --> 02:04:00,775
እንዳስፈራራኝ
በዚህ ጭንብል እና በዚህ ካፕ?

1375
02:04:00,941 --> 02:04:04,695
እንደማለቅስ ነው።
እና አንድ ትልቅ ሚስጥር ልንገርህ?

1376
02:04:04,862 --> 02:04:06,405
አንድ ነገር እነግርዎታለሁ፡-

1377
02:04:06,572 --> 02:04:08,199
የማውቀውን ሁሉ

1378
02:04:08,366 --> 02:04:09,867
እና ያደረኩትን,

1379
02:04:10,326 --> 02:04:12,661
እወስደዋለሁ

1380
02:04:13,162 --> 02:04:14,580
በመቃብር ውስጥ ።

1381
02:04:25,257 --> 02:04:27,051
ከዞሮ ጋር ነህ?

1382
02:04:28,803 --> 02:04:30,971
ሁሉም ፖሊሶች ይጋልቡኛል።

1383
02:04:39,063 --> 02:04:41,399
ሁላችንም ለእርስዎ አንጋልብም።

1384
02:04:50,199 --> 02:04:51,784
ዝም ማለት ትችላለህ።

1385
02:04:52,660 --> 02:04:55,287
የምትለው
በክፍያ መጠቀም ይቻላል.

1386
02:04:55,454 --> 02:04:57,540
ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት።

1387
02:04:58,082 --> 02:05:01,585
አስፈላጊ ከሆነ የፍርድ ቤት ጸሐፊ.
መብትህን ተረድተሃል?

1388
02:05:03,838 --> 02:05:04,880
ገባህ ፧

1389
02:05:08,968 --> 02:05:10,803
ዘና ስል እንገናኝ።

1390
02:05:10,970 --> 02:05:13,222
የምታውጅው ነገር አለህ?

1391
02:05:13,389 --> 02:05:14,557
አንተ ቆሻሻ አይጥ።

1392
02:05:16,642 --> 02:05:17,727
ይድገሙት?

1393
02:05:18,060 --> 02:05:19,895
ደህና እደሩ ብላክጌት።

1394
02:05:20,813 --> 02:05:22,064
የመጨረሻህ ሳይሆን አይቀርም።

1395
02:05:23,024 --> 02:05:25,401
ትልቅ አለቃ ነህ?

1396
02:05:25,568 --> 02:05:26,569
ሊሆን ይችላል።

1397
02:05:26,736 --> 02:05:27,778
አህ ጥሩ?

1398
02:05:28,029 --> 02:05:29,405
ለእኔ፣

1399
02:05:29,572 --> 02:05:31,615
ሁሌም አንካሳ ትሆናለህ

1400
02:05:31,782 --> 02:05:32,742
ባዶ ልብስ.

1401
02:05:32,908 --> 02:05:33,784
ይህን ውሰድ!

1402
02:05:38,039 --> 02:05:38,956
ተወ!

1403
02:05:39,540 --> 02:05:41,417
የተኮሰው እኔ አይደለሁም!

1404
02:05:42,960 --> 02:05:44,211
ልሂድ!

1405
02:06:04,065 --> 02:06:05,775
"ወደ ብርሃን ትመራዋለህ።

1406
02:06:09,487 --> 02:06:11,405
እዚያም ታገኘኛለህ።

1407
02:06:13,074 --> 02:06:14,700
ከዚያ ተነስቷል!

1408
02:06:16,160 --> 02:06:16,994
ሪድልለር።

1409
02:06:19,205 --> 02:06:20,623
ጌጅ ፣ ከእኔ ጋር!

1410
02:06:20,998 --> 02:06:23,834
ማርቲኔዝ ፣ ከኋላ!
ማንም አይወጣም አይወጣም!

1411
02:07:37,450 --> 02:07:38,534
ሄደ።

1412
02:07:48,336 --> 02:07:50,004
እዚህ ተለጥፎ እየጠበቀ ነበር።

1413
02:07:50,171 --> 02:07:51,005
ሌተናንት

1414
02:07:51,422 --> 02:07:52,465
ማርቲኔዝ ነው።

1415
02:07:52,757 --> 02:07:56,761
<i>አንዲት ሴት ወንድ ሲወርድ አየች።
ከተኩስ በኋላ የውጪውን ደረጃ መውጣት</i>

1416
02:07:56,927 --> 02:07:59,221
<i>እና </i>የአካባቢውን እራት አስገባ።

1417
02:07:59,388 --> 02:08:02,141
<i>አሁንም አለ
ብቻውን በጠረጴዛው ላይ ተቀምጧል!</i>

1418
02:08:17,823 --> 02:08:18,699
ፖሊስ!

1419
02:08:18,949 --> 02:08:20,159
እጆች በአየር ውስጥ!

1420
02:08:22,953 --> 02:08:26,457
እጆቻችሁን በአየር ላይ አንሳ አላቸው።
ባለጌ!

1421
02:08:45,559 --> 02:08:47,978
አዝዣለሁ።
ዱባ ኬክ.

1422
02:08:50,439 --> 02:08:51,649
አትንቀሳቀስ!

1423
02:09:21,470 --> 02:09:22,888
አንተ የትኛው ነህ?

1424
02:09:23,639 --> 02:09:24,849
ግምት!

1425
02:09:25,725 --> 02:09:27,018
ና, ደካማ!

1426
02:09:30,229 --> 02:09:32,064
በመርከቡ ላይ ይውሰዱት!

1427
02:09:46,495 --> 02:09:49,290
<i>መበለቲቱ
እና የዶን ሚቼል ጁኒየር ልጅ እዚያ አሉ</i>

1428
02:09:49,457 --> 02:09:51,959
<i>ለሚንቀሳቀስ የአንድነት ማሳያ

1429
02:09:52,126 --> 02:09:55,713
<i>ዳን ኦኔል በ</i>ስብሰባው ላይ ነው።
የቤላ ሪል ድል።

1430
02:10:20,279 --> 02:10:21,864
ማስታወሻ ደብተር?

1431
02:10:22,031 --> 02:10:24,450
ይመዘገባል.
ሺዎች አሉት።

1432
02:10:24,617 --> 02:10:28,079
በስክሪፕቶች፣ ሽንገላዎች የተሞላ፣
ክሪፕቶግራም, ኮዶች.

1433
02:10:28,245 --> 02:10:29,663
ማንነት ተረጋግጧል።

1434
02:10:29,830 --> 02:10:32,583
ኤድዋርድ ናሽተን,
የፎረንሲክ አካውንታንት በKTMJ

1435
02:10:33,250 --> 02:10:34,460
የሂሳብ ባለሙያ?

1436
02:10:34,627 --> 02:10:36,462
ሌተና፣ ትስማማለህ?

1437
02:10:36,629 --> 02:10:38,255
ስለ ማስረጃው ሰንሰለትስ?

1438
02:10:39,173 --> 02:10:40,299
ይህንን ተመልከት።

1439
02:10:46,389 --> 02:10:47,932
ጓንት አለው።

1440
02:10:49,350 --> 02:10:51,519
" ዓርብ ጁላይ 16:

1441
02:10:51,769 --> 02:10:55,272
ሕይወቴ ጨካኝ እንቆቅልሽ ነው።
መፍታት የማልችለው

1442
02:10:55,731 --> 02:10:58,693
እና አእምሮዬን የሚያስተነፍስ ፣
ያለማቋረጥ.

1443
02:10:58,859 --> 02:11:04,365
እና ዛሬ ይህን ቃል አየሁ
በጠረጴዛዬ ላይ ባለው መዝገብ ላይ;

1444
02:11:05,825 --> 02:11:06,909
ዳግም አስጀምር

1445
02:11:08,327 --> 02:11:10,579
ይህ ለእኔ የተሰጠ ባዶ ቃል ኪዳን

1446
02:11:10,746 --> 02:11:12,123
በወላጅ አልባ ሕፃናት ማሳደጊያ ውስጥ.

1447
02:11:12,289 --> 02:11:15,209
ልክ እንደከፈትኩት።
በመጨረሻ ገባኝ።

1448
02:11:15,376 --> 02:11:16,711
ህይወቴን በሙሉ

1449
02:11:16,877 --> 02:11:18,671
ለዚህ አዘጋጅቶኛል።

1450
02:11:18,879 --> 02:11:21,257
እውነቱን በተማርኩበት ቅጽበት።

1451
02:11:21,424 --> 02:11:25,344
በመጨረሻ የምመልሰው የት
ውሸታቸውንም አጋልጡ።

1452
02:11:25,511 --> 02:11:29,181
ሰዎች ከፈለጉ
በትክክል ተረድቷል ፣

1453
02:11:29,348 --> 02:11:33,185
መልሱን መስጠት በቂ አይደለም ፣
እነሱን መቃወም አለብን ፣

1454
02:11:33,352 --> 02:11:37,857
በአስፈሪ ጥያቄዎች ያሰቃያቸዋል,
እንዴት እንደተሰቃየሁ.

1455
02:11:38,274 --> 02:11:40,693
ምን መሆን እንዳለብኝ ተረድቻለሁ።

1456
02:11:43,821 --> 02:11:44,989
ደህና!

1457
02:11:51,203 --> 02:11:53,039
ይህ አይጥ አይወድሽም።

1458
02:11:53,664 --> 02:11:55,082
እዚያ, አይጥ አይደለም.

1459
02:12:11,766 --> 02:12:13,017
ምን አለ?

1460
02:12:45,299 --> 02:12:47,093
- Crowbar?
- ቺዝል?

1461
02:12:47,259 --> 02:12:48,719
የግድያ መሳሪያው።

1462
02:12:48,886 --> 02:12:50,471
ሚሼልን በዛው ገደለው።

1463
02:12:51,013 --> 02:12:53,683
ይመሳሰላል።
ወደ ወለሉ ምልክት.

1464
02:12:53,849 --> 02:12:54,767
ለእርስዎ ብቻ

1465
02:12:58,145 --> 02:12:59,605
የእኔ መናዘዝ

1466
02:13:02,400 --> 02:13:03,609
"የእኔ እምነት"?

1467
02:13:04,610 --> 02:13:07,279
ሚቸልን ለመግደል ቀድሞውንም ተናግሯል።

1468
02:13:07,738 --> 02:13:08,823
ገና አላለቀም።

1469
02:13:08,989 --> 02:13:11,200
ብዙ ነገሮችን በመስመር ላይ አስቀምጧል.

1470
02:13:11,701 --> 02:13:13,828
500 አክራሪ <i>ተከታዮች አሉት።

1471
02:13:21,544 --> 02:13:23,754
የእሱ የመጨረሻ <i>ልጥፍ</i> ከትላንትናው ምሽት ነበር።

1472
02:13:24,338 --> 02:13:27,466
በሰፊው የታየ ቪዲዮ፣
ግን በይለፍ ቃል።

1473
02:13:27,925 --> 02:13:29,135
ማስገደድ ይቻላል?

1474
02:13:30,011 --> 02:13:32,263
ባውቅ ኖሮ
አሁን የማውቀውን...

1475
02:13:32,430 --> 02:13:33,973
ከትንሽ ጊዜ ጋር።

1476
02:13:36,350 --> 02:13:38,310
BATMAN ማን ነው?

1477
02:13:39,729 --> 02:13:41,689
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ

1478
02:13:43,858 --> 02:13:45,359
ማን ነህ

1479
02:13:45,526 --> 02:13:46,902
<i>ፖስት</i>ን አሳየኝ።

1480
02:13:47,069 --> 02:13:47,987
እዚያ አለ።

1481
02:13:49,822 --> 02:13:51,282
"እውነቱ ያልተሸፈነ"

1482
02:13:52,158 --> 02:13:53,743
የቅርብ ኢላማው ነኝ።

1483
02:13:56,412 --> 02:13:57,246
አንተ ፧

1484
02:13:57,955 --> 02:13:59,832
ምናልባት ይህ መጨረሻው ሊሆን ይችላል.

1485
02:14:00,499 --> 02:14:01,500
ምንድነው?

1486
02:14:02,418 --> 02:14:03,627
ከ Batman.

1487
02:14:21,562 --> 02:14:22,438
ደህና።

1488
02:14:25,608 --> 02:14:27,735
ሪድልለር እርስዎን ለማየት ጠየቀ።

1489
02:14:28,235 --> 02:14:29,362
በአርክሃም ውስጥ።

1490
02:14:37,203 --> 02:14:38,537
ጥሩ ፖሊስ ነህ።

1491
02:15:03,312 --> 02:15:05,481
ሲኦል ውስጥ እንገናኝ አልኩኝ።

1492
02:15:06,273 --> 02:15:08,150
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

1493
02:15:08,317 --> 02:15:09,485
ምን እፈልጋለሁ?

1494
02:15:10,611 --> 02:15:14,115
ምን ያህል ጊዜ ብታውቁ
ይህን ቀን እየጠበቅኩ ነው.

1495
02:15:15,241 --> 02:15:16,450
በዚህ ቅጽበት።

1496
02:15:17,660 --> 02:15:20,663
ለዘላለም የማይታይ ነበርኩ።

1497
02:15:22,206 --> 02:15:24,583
ግን ይህ ከአሁን በኋላ አይሆንም.

1498
02:15:25,876 --> 02:15:27,878
እዚያ ሰዎች ያስታውሰኛል.

1499
02:15:28,337 --> 02:15:30,089
ከሁለታችንም።

1500
02:15:40,641 --> 02:15:42,059
ብሩስ...

1501
02:15:45,604 --> 02:15:46,772
ዌይን.

1502
02:15:49,692 --> 02:15:51,277
ብሩስ...

1503
02:15:54,822 --> 02:15:56,323
ዌይን.

1504
02:16:09,003 --> 02:16:11,172
በዚያ ቀን ነበርኩኝ።

1505
02:16:14,008 --> 02:16:17,303
መቼ ታላቁ ቶማስ ዌይን
ለከንቲባነት ተወዳድሯል።

1506
02:16:17,470 --> 02:16:19,764
ቃል ኪዳኑንም ይሰጣል።

1507
02:16:22,308 --> 02:16:26,395
ከአንድ ሳምንት በኋላ ሞተ
ዓለምም ረስቶናል።

1508
02:16:27,104 --> 02:16:30,608
ሰዎች ምንም ቃል አልነበራቸውም
ለድሃ ብሩስ ዌይን ብቻ።

1509
02:16:30,775 --> 02:16:33,527
ብሩስ ዌይን, ወላጅ አልባ.

1510
02:16:35,029 --> 02:16:36,447
ወላጅ አልባው.

1511
02:16:42,161 --> 02:16:45,373
በቅንጦት ግንብ ውስጥ መኖር
ፓርኩን ማየት ፣

1512
02:16:45,539 --> 02:16:47,541
ወላጅ አልባ መሆን አይደለም።

1513
02:16:48,626 --> 02:16:53,339
የቀረውን አለም ንቀት እያየህ ነው።
በዚህ ሁሉ ገንዘብ...

1514
02:16:53,839 --> 02:16:55,299
እከለክልሃለሁ!

1515
02:16:58,052 --> 02:17:00,596
ወላጅ አልባ መሆን ምን እንደሚመስል ታውቃለህ?

1516
02:17:01,097 --> 02:17:03,349
በአንድ ዶርም 30 ልጆች ማለት ነው።

1517
02:17:04,975 --> 02:17:08,979
የ 12 ዓመት ልጅ እና ቀድሞውኑ ኮሊሮማን
ህመሙን ለማደንዘዝ.

1518
02:17:10,690 --> 02:17:13,484
እየጮኸ ነው የሚነቃው።
ምክንያቱም አይጦች

1519
02:17:13,651 --> 02:17:15,319
ጣቶችህን ነክሰው።

1520
02:17:16,654 --> 02:17:19,699
እና በእያንዳንዱ ክረምት አንድ ሕፃን ይሞታል ፣

1521
02:17:19,865 --> 02:17:21,909
በጣም ቀዝቃዛ ነው!

1522
02:17:23,452 --> 02:17:25,454
ግን አይደለም...

1523
02:17:28,791 --> 02:17:32,044
ስለ ቢሊየነሩ እናውራ
የውሸት አባቱን የተነፈገ ፣

1524
02:17:32,211 --> 02:17:35,089
ምክንያቱም ገንዘብ,
እንክብሉን ይለሰልሳል.

1525
02:17:35,214 --> 02:17:36,048
አይ ፧

1526
02:17:37,675 --> 02:17:39,135
ብሩስ...

1527
02:17:40,803 --> 02:17:42,346
ዌይን.

1528
02:17:46,392 --> 02:17:49,145
ያመለጠን እሱ ብቻ ነው።

1529
02:17:52,857 --> 02:17:55,234
ግን ሌሎቹን አግኝተናል አይደል?

1530
02:17:57,528 --> 02:18:00,740
እነዚህ ሁሉ ትናንሽ ክፍሎች,
honeyed, ትል.

1531
02:18:06,620 --> 02:18:07,788
አንተ እንግዲህ!

1532
02:18:09,623 --> 02:18:11,709
ጭንብልዎ ድንቅ ነው።

1533
02:18:12,084 --> 02:18:14,628
ደስ ባለኝ ነበር።
ከእኔ ጋር ታየኝ ።

1534
02:18:15,087 --> 02:18:16,130
አስቂኝ ፣ ትክክል?

1535
02:18:16,547 --> 02:18:20,885
ሰዎች ጭንብል ሊያደርጉህ ይፈልጋሉ፣
ግን ነጥቡ ጠፍቷቸዋል።

1536
02:18:22,261 --> 02:18:24,013
ሁለታችንም እናውቃለን ...

1537
02:18:25,264 --> 02:18:27,641
እዚያ ፣ እውነተኛውን አያችኋለሁ ።

1538
02:18:27,808 --> 02:18:29,852
ጭምብሉ እንድሆን ፈቀደልኝ

1539
02:18:30,019 --> 02:18:31,395
በእውነት እኔ።

1540
02:18:31,562 --> 02:18:32,855
ያለ ሀፍረት።

1541
02:18:33,856 --> 02:18:34,857
ያለ ገደብ።

1542
02:18:35,316 --> 02:18:36,567
ለምን ጻፍከኝ?

1543
02:18:37,568 --> 02:18:38,486
እንዴት እና ፧

1544
02:18:38,778 --> 02:18:40,279
እነዚህ ሁሉ ካርዶች.

1545
02:18:40,446 --> 02:18:41,614
ነገርኩሽ።

1546
02:18:42,323 --> 02:18:44,200
እንተባበራለን፣
ባለድርሻ ነዎት።

1547
02:18:44,367 --> 02:18:46,494
- አንተባበርም።
- ከሆነ!

1548
02:18:46,827 --> 02:18:51,374
እስቲ እናያለን አንተ ለእኔ ወደ ብርሃን መራኸው::
ምርጥ ቡድን እንሰራለን።

1549
02:18:51,540 --> 02:18:52,958
እኛ ቡድን አይደለንም።

1550
02:18:53,250 --> 02:18:55,086
እሱን ማውጣት አልቻልኩም።

1551
02:18:55,252 --> 02:18:58,381
አካላዊ አይደለሁም።
ጥንካሬዬ እዚያ ነው።

1552
02:18:58,547 --> 02:19:01,342
ሁሉም ክፍሎች ነበሩኝ,
ሁሉም መልሶች ፣

1553
02:19:01,509 --> 02:19:03,761
ግን ማሚቶ የለም።
ይህን ሰጠኸኝ.

1554
02:19:03,928 --> 02:19:05,012
ምንም አልሰጠሁህም።

1555
02:19:05,179 --> 02:19:07,556
ያገኘነውን አሳየኸኝ።

1556
02:19:07,848 --> 02:19:10,685
በፍርሃት ብቻ

1557
02:19:10,851 --> 02:19:12,687
እና አንዳንድ ኢላማ የተደረገ ጥቃት።

1558
02:19:12,853 --> 02:19:14,271
አነሳሳኝ!

1559
02:19:14,438 --> 02:19:15,815
አብደሃል።

1560
02:19:17,149 --> 02:19:18,067
ምንድነው?

1561
02:19:18,234 --> 02:19:20,319
ታምመሃል ፣ ጠማማ።

1562
02:19:20,486 --> 02:19:21,779
እንዴት እንዲህ ትላለህ?

1563
02:19:21,946 --> 02:19:23,364
በፍጥነት ትረሳለህ.

1564
02:19:23,531 --> 02:19:25,074
ደካማ የስነ-ልቦና በሽታ!

1565
02:19:25,741 --> 02:19:27,368
ትኩረት የሚያስፈልገው!

1566
02:19:27,535 --> 02:19:29,120
እዚህ ብቻህን ትሞታለህ!

1567
02:19:30,371 --> 02:19:31,205
ስም የለሽ!

1568
02:19:39,505 --> 02:19:41,924
እንደዚህ መሆን አልነበረበትም!

1569
02:19:46,762 --> 02:19:48,848
ሁሉም ነገር የታቀደ ነበር!

1570
02:19:50,349 --> 02:19:52,226
እዚህ ደህና መሆን አለብን!

1571
02:19:52,810 --> 02:19:55,563
ሁሉንም በአንድ ላይ ለማየት.

1572
02:19:56,022 --> 02:19:56,981
ምን ተመልከት?

1573
02:19:57,148 --> 02:19:58,607
ሁሉም!

1574
02:20:07,324 --> 02:20:09,160
ሁሉም ነገር ከፊትህ ነበረህ።

1575
02:20:11,120 --> 02:20:13,330
አልገመትክም?

1576
02:20:17,752 --> 02:20:21,630
እርስዎ በጣም ትንሽ ብልህ ነዎት
ካሰብኩት በላይ።

1577
02:20:23,716 --> 02:20:25,676
ገምቻችኋለሁ።

1578
02:20:26,260 --> 02:20:27,386
ምን አደረግክ?

1579
02:20:28,262 --> 02:20:30,681
"ቀኑ የሚራመድ ሁሉ
ሌሊቱ ይበርራል።

1580
02:20:30,848 --> 02:20:32,975
እና ፊት ለፊት ይሞታል?"

1581
02:20:36,854 --> 02:20:37,730
አንተ !

1582
02:20:39,482 --> 02:20:41,442
ይህንን ለማቆም ተስፋ ካደረጉ.

1583
02:20:42,943 --> 02:20:44,403
ምን አደረግክ?

1584
02:20:52,328 --> 02:20:53,662
ምን አደረግክ?

1585
02:20:58,084 --> 02:20:59,543
ምን አደረግክ?

1586
02:21:46,757 --> 02:21:48,050
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1587
02:22:06,068 --> 02:22:07,486
ያንን አትንኩ!

1588
02:22:15,286 --> 02:22:17,413
ምን አይነት እብድ ነው ይሄ ሰው።

1589
02:22:18,664 --> 02:22:21,250
ሚቸልን ግደል።
ምንጣፍ መሳሪያ ጋር!

1590
02:22:26,005 --> 02:22:27,423
አጎቴ

1591
02:22:27,882 --> 02:22:29,050
አንድ upholsterer ነው.

1592
02:22:29,216 --> 02:22:30,384
ይህ...

1593
02:22:32,595 --> 02:22:33,554
ለማንሳት.

1594
02:23:09,298 --> 02:23:10,383
ተወ!

1595
02:23:10,549 --> 02:23:12,134
ምን እየሰራህ ነው፧

1596
02:23:22,687 --> 02:23:26,107
እውነተኛ ለውጥ

1597
02:23:35,324 --> 02:23:36,909
እውነተኛ ለውጥ

1598
02:23:42,623 --> 02:23:43,874
<i>ሄይ፣ ጓዶች።</i>

1599
02:23:44,667 --> 02:23:46,460
<i>ለአስተያየቶችዎ እናመሰግናለን</i>

1600
02:23:46,627 --> 02:23:49,505
<i>እና በተለይ ለእርስዎ ቧንቧዎች
በፍንዳታዎቹ ላይ</i>

1601
02:23:49,672 --> 02:23:50,548
ፈንጂዎች?

1602
02:23:50,673 --> 02:23:51,507
<i>አወቅ</i>

1603
02:23:51,674 --> 02:23:55,428
<i>ይህ የመጨረሻው </i>ልጥፍ ይሆናል።
ለተወሰነ ጊዜ.

1604
02:23:58,055 --> 02:24:00,057
<i>የእኛ ማህበረሰብ
በጣም ረድቶኛል።

1605
02:24:00,224 --> 02:24:01,559
<i>በቅርብ ሳምንታት ውስጥ፣</i>

1606
02:24:01,934 --> 02:24:03,102
<i>በቅርብ ወራት ውስጥ...</i>

1607
02:24:04,186 --> 02:24:06,439
<i>ከእንግዲህ ምንም እንበል
የኛ</i>

1608
02:24:08,315 --> 02:24:10,276
<i>ከእንግዲህ ብቻዬን አይደለሁም፣ እሺ?</i>

1609
02:24:11,235 --> 02:24:12,361
እንግዴህ!

1610
02:24:16,741 --> 02:24:19,076
<i>ነገ ምርጫዎች ናቸው።</i>

1611
02:24:21,871 --> 02:24:23,998
<i>እና ቤላ ሪአል ያሸንፋል።</i>

1612
02:24:24,790 --> 02:24:27,126
<i> ቃል ገብታለች።
እውነተኛ ለውጥ</i>

1613
02:24:27,918 --> 02:24:30,004
<i>ግን እውነቱን እናውቃለን አይደል?</i>

1614
02:24:30,463 --> 02:24:34,342
<i>የጎታም እውነተኛ ፊት፣
አብረን ጭምብል ከፈትነው።</i>

1615
02:24:34,508 --> 02:24:37,345
በሙስና ተለይቶ ይታወቃል፣
ጠማማነት</i>

1616
02:24:37,511 --> 02:24:41,015
<i>በRelance የውሸት ሽፋን ስር።</i>

1617
02:24:41,474 --> 02:24:44,852
<i>ነገር ግን ጭምብል መፍታት በቂ አይደለም።</i>

1618
02:24:47,563 --> 02:24:51,108
<i>የፍርዱ ቀን በመጨረሻ ይነጋል።</i>

1619
02:24:51,567 --> 02:24:53,819
<i>ጊዜው አሁን ነው</i>

1620
02:24:55,112 --> 02:24:56,739
<i>ለቅጣት።</i>

1621
02:24:57,531 --> 02:25:00,159
<i>ሰባት መኪናዎችን አቆምኩ</i>

1622
02:25:00,701 --> 02:25:02,787
<i>በዳይክ ላይ ሁሉ።</i>

1623
02:25:04,580 --> 02:25:05,915
<i>እና በዚህ ታላቅ ምሽት፣</i>

1624
02:25:06,457 --> 02:25:08,209
ወደ ቡም ይሄዳሉ።</i>

1625
02:25:33,234 --> 02:25:34,777
<i>ከፍንዳታው በኋላ</i>

1626
02:25:35,528 --> 02:25:38,155
የ<i>የውሃ መጠን መጨመር በጣም ፈጣን ይሆናል</i>

1627
02:25:38,322 --> 02:25:41,075
<i>መፈናቀሉ
መፍትሔ አይሆንም።</i>

1628
02:25:41,325 --> 02:25:43,077
<i>የማይወሰዱት</i>

1629
02:25:44,578 --> 02:25:47,456
<i>በፍርሃት በጎዳናዎች ውስጥ ይሮጣሉ።</i>

1630
02:25:47,623 --> 02:25:48,624
ጎርደንን ይደውሉ።

1631
02:25:52,545 --> 02:25:56,507
በከተማዋ ከፍታ ላይ፣
በጎተም አደባባይ የአትክልት ስፍራ</i>

1632
02:25:56,674 --> 02:25:59,218
<i>ፓርቲው ለፍርሃት መንገድ ይሰጣል፣</i>

1633
02:25:59,385 --> 02:26:00,845
<i>ይህ መድረክ</i>

1634
02:26:01,178 --> 02:26:04,265
<i>የመጨረሻው አማራጭ መጠለያ መሆን</i>

1635
02:26:05,558 --> 02:26:09,437
<i>እናም አለ።
እርስዎ ጣልቃ እንደሚገቡ, ጓደኞች</i>

1636
02:26:11,647 --> 02:26:13,107
ምን ካሊበር?

1637
02:26:13,274 --> 02:26:14,358
ሽጉጥ ይውሰዱ።

1638
02:26:14,525 --> 02:26:15,818
እና የፕላስቲክ ፊልም!

1639
02:26:15,985 --> 02:26:19,280
<i>በዚያን ጊዜ፣
እኔ አስቀድሞ ጭምብል ፈትቼ ይሆናል፣</i>

1640
02:26:19,447 --> 02:26:21,449
<i>ዶሮዋ ትይዘኛለች፣</i>

1641
02:26:21,615 --> 02:26:23,242
<i>ግን ምንም አይደለም።</i>

1642
02:26:23,784 --> 02:26:25,161
<i>ምክንያቱም...</i>

1643
02:26:25,995 --> 02:26:28,080
<i>የአንተ ውሳኔ ይሆናል።</i>

1644
02:26:28,330 --> 02:26:30,332
<i>እዛ ትሆናለህ፣</i>

1645
02:26:30,499 --> 02:26:31,625
<i>በመጠባበቅ ላይ።</i>

1646
02:26:43,346 --> 02:26:46,182
<i>ጊዜው ነው።
ውሸቱ በመጨረሻ ይቁም</i>

1647
02:26:46,349 --> 02:26:48,100
<i>የውሸት ተስፋዎች</i>

1648
02:26:48,267 --> 02:26:50,227
<i>እንደገና ይጀመር?</i>

1649
02:26:50,394 --> 02:26:51,437
<i>ይቀየር?</i>

1650
02:26:52,021 --> 02:26:55,524
<i>እውነታውን ልንሰጣቸው ነው።
“እውነተኛ ለውጥ”!</i>

1651
02:26:55,858 --> 02:26:58,986
<i>ሕይወታችንን አሳልፈናል።
በዚህ የተረገመች ቦታ</i>

1652
02:26:59,153 --> 02:27:00,738
<i>ለመሰቃየት!</i>

1653
02:27:01,322 --> 02:27:03,741
<i>ራስህን ለመጠየቅ፡- “ለምን እኛ?”</i>

1654
02:27:03,908 --> 02:27:06,994
<i>በመገረም ይሙት፡</i>

1655
02:27:07,203 --> 02:27:09,205
<i>"ለምን እነሱ?"</i>

1656
02:27:09,372 --> 02:27:10,998
መስመሮቹ ከአገልግሎት ውጪ ናቸው!

1657
02:27:18,255 --> 02:27:19,090
መንገድ ተዘግቷል!

1658
02:27:19,799 --> 02:27:21,676
ከተማውን መልቀቅ እፈልጋለሁ!

1659
02:27:21,842 --> 02:27:24,303
በእነዚህ ጥቃቶች፣
ከተማዋ በጎርፍ ተጥለቀለቀች.

1660
02:27:24,470 --> 02:27:27,056
ወደ አትክልቱ ይሂዱ
እንደማንኛውም ሰው!

1661
02:27:36,023 --> 02:27:37,108
እዚህ ማን ነው ኃላፊ የሆነው?

1662
02:27:37,274 --> 02:27:39,276
አላውቅም።
ተጨናንቀናል።

1663
02:27:39,443 --> 02:27:40,945
ያዳምጡ። ዝምታ!

1664
02:27:41,445 --> 02:27:45,783
እዚህ ቦምቦች መኖራቸውን ማየት አለብን
እና ከንቲባውን አስወጡት። የት ነው ያለችው?

1665
02:27:45,950 --> 02:27:46,826
ተከተለኝ.

1666
02:28:23,487 --> 02:28:26,407
በሮችን መዝጋት አለብን.
ውሃው ቀድሞውኑ እየገባ ነው.

1667
02:28:26,574 --> 02:28:28,659
የመጨረሻው አማራጭ መጠለያ ነው።

1668
02:28:28,826 --> 02:28:30,953
ለአውሎ ንፋስ፣
ማዕበል አይደለም.

1669
02:28:31,120 --> 02:28:32,872
ውጭ ይሞታሉ!

1670
02:28:33,039 --> 02:28:35,291
ህዝቡን አረጋጋለሁ።
ሁሉም እንዲገባ.

1671
02:28:35,458 --> 02:28:37,626
ወ/ሮ ሪአል አንተን ልናስወጣህ ያስፈልገናል።

1672
02:28:37,793 --> 02:28:38,919
አልሄድም።

1673
02:28:39,086 --> 02:28:41,047
- ጥቃት ነው።
- በትክክል።

1674
02:28:41,213 --> 02:28:44,967
የዚች ከተማ ችግር ይሄ ነው።
ሰዎች እየሸሸ ነው። እኔ አይደለሁም።

1675
02:28:45,634 --> 02:28:46,594
እመቤት...

1676
02:28:51,807 --> 02:28:53,684
እባካችሁ ማግኘት እችላለሁ

1677
02:28:53,851 --> 02:28:55,186
የእርስዎ ትኩረት?

1678
02:28:55,478 --> 02:28:57,730
ትኩረትህን እባክህ!

1679
02:29:13,662 --> 02:29:14,622
ስላም ፧

1680
02:30:47,298 --> 02:30:49,717
- ወዴት መሄድ እችላለሁ?
- ተከተለኝ.

1681
02:32:59,513 --> 02:33:00,848
ደህና ይሆናል።

1682
02:33:05,936 --> 02:33:07,605
ተፈጽሟል።

1683
02:33:10,858 --> 02:33:11,859
አልቋል።

1684
02:34:09,750 --> 02:34:11,335
ተረጋጋ።

1685
02:34:12,211 --> 02:34:13,212
ተረጋጋ።

1686
02:34:43,117 --> 02:34:44,201
ቸር አምላክ...

1687
02:34:54,086 --> 02:34:55,296
አንተ ማን ነህ?

1688
02:34:59,967 --> 02:35:00,885
እኔ?

1689
02:35:04,180 --> 02:35:05,514
እኔ በቀል ነኝ።

1690
02:38:37,935 --> 02:38:40,187
እሮብ ህዳር 6.

1691
02:38:43,441 --> 02:38:45,401
ከተማው በውሃ ውስጥ ነው.

1692
02:38:47,695 --> 02:38:49,488
ብሔራዊ ጥበቃ ይደርሳል.

1693
02:38:52,158 --> 02:38:54,035
የወታደራዊ ሕግ ታወጀ።

1694
02:38:54,577 --> 02:38:56,162
ወንጀል ግን አይተኛም።

1695
02:38:59,457 --> 02:39:02,626
ዘረፋና ሥርዓት አልበኝነት ሌጌዎን ይሆናል።

1696
02:39:03,294 --> 02:39:05,629
በማይደረስባቸው ቦታዎች.

1697
02:39:07,131 --> 02:39:10,593
እየባሰበት እንደሚሄድ ይሰማኛል።
ከመሻሻል በፊት.

1698
02:39:13,721 --> 02:39:17,141
አንዳንዶቹ ተጠቃሚ ይሆናሉ
የሚችሉትን ለመያዝ.

1699
02:39:18,225 --> 02:39:19,435
እንደገና እንገነባለን.

1700
02:39:20,144 --> 02:39:21,812
ግን ከከተማችን የበለጠ።

1701
02:39:22,313 --> 02:39:24,565
መተማመንን እንደገና መገንባት አለብን

1702
02:39:24,815 --> 02:39:26,233
በእኛ ተቋማት ውስጥ ፣

1703
02:39:26,650 --> 02:39:28,319
በተመረጡት ባለሥልጣኖቻችን ውስጥ

1704
02:39:28,861 --> 02:39:30,154
እና በእኛ መካከል.

1705
02:39:30,988 --> 02:39:34,450
አብረን እንደገና እንማራለን
በ Gotham ማመን.

1706
02:39:38,662 --> 02:39:40,122
ማየት እጀምራለሁ

1707
02:39:41,749 --> 02:39:43,501
እኔ በእውነቱ ተፅእኖ ነበረኝ ፣

1708
02:39:46,003 --> 02:39:47,963
የጠበኩት ግን አይደለም።

1709
02:39:50,299 --> 02:39:53,177
በቀል ያለፈውን አይለውጠውም።

1710
02:39:54,679 --> 02:39:57,056
የኔም ሆነ የሌሎች።

1711
02:39:59,517 --> 02:40:01,519
ከዚያ በላይ መሆን አለብኝ.

1712
02:40:04,563 --> 02:40:06,315
ሰዎች ተስፋ ይፈልጋሉ።

1713
02:40:07,900 --> 02:40:10,236
አንድ ሰው እየተከታተላቸው እንደሆነ ለማወቅ.

1714
02:40:13,406 --> 02:40:14,824
ከተማዋ ተናደደች

1715
02:40:15,991 --> 02:40:17,034
የተጎዳ...

1716
02:40:18,285 --> 02:40:19,328
እንደኔ።

1717
02:40:21,622 --> 02:40:24,041
ቁስላችን ሊያጠፋን ይችላል

1718
02:40:25,710 --> 02:40:28,295
አካላዊ ቁስሎች እንኳን
ተፈውሰዋል።

1719
02:40:29,630 --> 02:40:31,340
ብንተርፍ ግን

1720
02:40:32,758 --> 02:40:34,885
ሊለውጡን ይችላሉ።

1721
02:40:36,512 --> 02:40:38,222
አቅሙን ስጠን

1722
02:40:39,473 --> 02:40:40,516
ለመያዝ

1723
02:40:42,309 --> 02:40:43,978
እና ለመዋጋት ጥንካሬ.

1724
02:40:47,732 --> 02:40:50,651
<i>በቀጥታ እናያለን።
ጭምብሉን የሸፈነው ቪጂላንት</i>

1725
02:40:50,818 --> 02:40:53,988
በጣራው ላይ <i>
የጎታም ስኩዌር የአትክልት ስፍራ።</i>

1726
02:41:03,998 --> 02:41:06,125
እውነቱን ለመናገር በጣም አስፈሪ ነው።

1727
02:41:07,877 --> 02:41:08,878
ያ ሰውዬ...

1728
02:41:09,754 --> 02:41:12,590
የክብር ሰዓትህን ያሳጣሃል
እንደዚህ.

1729
02:41:18,387 --> 02:41:20,222
ቀድሞውንም እንዴት እንላለን?

1730
02:41:21,474 --> 02:41:23,476
"አንድ ቀን አንተ አናት ላይ ነህ

1731
02:41:25,311 --> 02:41:26,479
በሚቀጥለው ቀን,

1732
02:41:28,314 --> 02:41:29,982
ቀልደኛ ነህ"

1733
02:41:35,571 --> 02:41:38,407
ቀልደኛ ከመሆን የከፋ ነገር የለም።

1734
02:41:41,994 --> 02:41:43,329
አትዘን።

1735
02:41:44,663 --> 02:41:46,457
አረጋግጠዋል!

1736
02:41:51,045 --> 02:41:52,088
እና ምን አለ?

1737
02:41:53,673 --> 02:41:56,634
ጎታም <i>ተመልሰን</i>ን ይወዳል.

1738
02:42:06,977 --> 02:42:08,145
ማነህ፧

1739
02:42:09,605 --> 02:42:11,399
የሚለው ጥያቄ ነው።

1740
02:42:12,483 --> 02:42:13,484
አይ ፧

1741
02:42:16,612 --> 02:42:18,823
ይህን እንቆቅልሽኝ፡-

1742
02:42:21,450 --> 02:42:23,369
"እኛ ባነሰን መጠን,

1743
02:42:24,370 --> 02:42:27,998
ባለን ቁጥር ብዙ እንቆጥራለን።

1744
02:42:33,587 --> 02:42:34,839
ጓደኛ!

1745
02:43:01,574 --> 02:43:02,408
ትሄዳለህ።

1746
02:43:03,451 --> 02:43:04,368
በግልፅ!

1747
02:43:06,162 --> 02:43:07,747
ሰላም ትላለህ?

1748
02:43:13,044 --> 02:43:14,253
ወዴት ልትሄድ ነው?

1749
02:43:15,963 --> 02:43:18,174
አላውቅም። አረንጓዴ።

1750
02:43:18,674 --> 02:43:20,301
በብሉዳቨን ፣ ምናልባት።

1751
02:43:21,302 --> 02:43:22,219
ለምንድነው ፧

1752
02:43:23,471 --> 02:43:24,597
መልሰህ ያዝከኝ?

1753
02:43:31,771 --> 02:43:33,773
እዚህ ፈጽሞ አይለወጥም.

1754
02:43:34,273 --> 02:43:36,567
ያለ ካርሚን,
ለእናንተም የከፋ ይሆናል።

1755
02:43:36,984 --> 02:43:38,527
ለሁሉም ነፃ የሆነ።

1756
02:43:40,196 --> 02:43:41,280
ደማዊ.

1757
02:43:42,073 --> 02:43:43,115
አውቃለሁ።

1758
02:43:44,784 --> 02:43:45,785
ሊለወጥ ይችላል.

1759
02:43:45,951 --> 02:43:47,078
ዕድል የለም።

1760
02:43:48,204 --> 02:43:49,246
መሞከር አለብኝ።

1761
02:43:49,413 --> 02:43:51,082
ቆዳዎን እዚያ ይተዉታል.

1762
02:43:57,004 --> 02:43:58,172
ከእኔ ጋር ና...

1763
02:43:59,298 --> 02:44:03,177
ችግር መፈለግ ፣
የጃርት ፈንድ ዋና ሥራ አስፈፃሚዎችን ማጭበርበር ፣

1764
02:44:03,344 --> 02:44:04,887
<i>አዝናኝ</i> ይሆናል!

1765
02:44:05,680 --> 02:44:07,348
የሌሊት ወፍ እና ድመት።

1766
02:44:08,808 --> 02:44:10,059
ጥሩ ይመስላል።

1767
02:44:23,864 --> 02:44:25,199
ህልም ነበርኩ ወይስ ምን?

1768
02:44:26,742 --> 02:44:28,577
አስቀድመው ተወስደዋል።

1769
02:44:40,756 --> 02:44:41,841
ቀጥል.

1770
02:44:50,516 --> 02:44:51,350
ሰሊና...

1771
02:44:55,604 --> 02:44:56,981
እራስዎን ይንከባከቡ.

1772
02:55:05,006 --> 02:55:07,508
በአንድሬው ጃክ ትውስታ ውስጥ

1773
02:55:56,557 --> 02:55:59,435
ደህና ሁን?

1774
02:56:01,354 --> 02:56:03,356
የትርጉም ጽሑፎች፡ ፒየር አርሰን

1775
02:56:03,380 --> 02:56:05,382
እንደገና የወጣ፡ Y7M3U47